manchot francouzština

tučňák

Význam manchot význam

Co v francouzštině znamená manchot?

manchot přídavné jméno

— Qui est estropié ou privé de la main ou du bras. ⋄ Il est manchot de la main droite. ⋄ Qu’on me rende impotent, ⋄ L’un des joueurs est manchot. Un instrument d’acier nickelé, qu’on devine fixé au moignon, mi-pince, mi-crochet, sort de la manche : il y tient ses cartes étalées en éventail. Les autres joueurs se renouvellent selon les heures de la journée. Mais le manchot est toujours là, assis sur la banquette, à la place d’angle. Il joue au tarot depuis l’ouverture du café jusqu’à sa fermeture, qui se fait parfois tard. C’est Bernard Busard, patron de l’établissement. ⋄ Parfois, disait-elle j’ai l’impression que si je ne le regarde pas, mon bras n’existe plus, que je suis manchote. José, est-ce correct, au moins, manchote? Pas joli, évidemment. Je perds même mon français dans ce bled… — (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Se dit de quelqu’un qui est maladroit. ⋄ maladroit

manchot přídavné jméno

— Relatif au département de la Manche ou à ses habitants.

manchot podstatné jméno

— Personne à qui il manque un ou les deux bras. ⋄ Le manchot, blessé de guerre, sortit sa carte de priorité de sa main valide pour s’asseoir dans le bus. ⋄ Nous connaissons sur le pont de Stamboul toutes les échoppes, tous les passants, même tous les mendiants, la collection complète des estropiés, aveugles, manchots, becs-de-lièvre et culs-de-jatte. ⋄ Tout le monde me montre au doigt — (Sport) (Familier) Nom donné par les amateurs de rugby aux footballeurs et aux supporters de football. ⋄ personne à laquelle il manque un bras

manchot podstatné jméno

— (Zoologie) Oiseau palmipède marin de l’hémisphère sud, notamment de l’Antarctique, très bon nageur, aux petites pattes et aux ailes atrophiées mais de forme hydrodynamique leur conférant les propriétés de nageoires puissantes, appartenant, avec les gorfous, à l'ordre des sphénisciformes. — (Plus rare)(Par abus de langage) Pingouin. ⋄ Les habitants passent souvent plusieurs mois sans recevoir aucune nouvelle de l'Islande […] Ils ont pour unique ressource la pêche et la chasse aux manchots ; ces singuliers palmipèdes nichent par myriades dans les fentes des rochers ; les insulaires troquent leurs plumes contre les objets de première nécessité , et ils se nourrissent de leur chair.

Manchot podstatné jméno

— Habitant du département de la Manche. ⋄ Cinq Manchotes au France jeunes à Lyon, ce week-end. La Manche est le département qui compte le plus de représentants bas-normands à Lyon, où se disputent les phases finales des championnats de France jeunes […]

Překlad manchot překlad

Jak z francouzštiny přeložit manchot?

manchot francouzština » čeština

tučňák tučňák-animal pingvin jednoruký bezruký

Příklady manchot příklady

Jak se v francouzštině používá manchot?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes manchot ou quoi?

Jste ochrnutý nebo co?

T'as déjà vu un flic manchot?

Už jsi viděl poldu s umělou rukou?

Et pas manchot.

To si pište!

Collecte pour le manchot.

Sbírka na mrzáka.

Le manchot, où es tu?

Mondino, bezrukej, kdepak jsi?

Il fallut 3 jours aux Français pour découvrir qu'ils ne faisaient que suivre un éclaireur manchot et un Apache renégat.

Francouzi zjistili až po třech dnech, že se honí za jednorukým zvědem a odpadlým Apačem.

Tu es manchot. En quelle bataille l'as-tu perdu?

V který bitvě jsi ztratil paži?

Plutôt mourir qu'être manchot ou cul-de-jatte.

Raději bych umřel, než přijít o ruku nebo nohu.

M'être laissé avoir par un manchot!

Nakonec mě dostal jednorukej chlap.

Hé, Manchot!

Hej! Jednoručko.

Le Manchot. Eh bien?

Povídám, co se stalo?

Tu peux parler! Tu as le geste aussi large qu'un Écossais manchot.

To ty si chráníš svoje peníze jako ten nejlakomější Skot!

C'est un bandit manchot!

Vždyť to je ozbrojený bandita!

Le lutteur manchot Hsien Hsing a gagné!

Jednoruká hadí pěst Hsien Hsing vítězí!

Možná hledáte...