manoir francouzština

hrad

Význam manoir význam

Co v francouzštině znamená manoir?

manoir podstatné jméno

— (Vieilli) Demeure, lieu où l’on habite. ⋄ L'idée seule du domicile présuppose une attention singulière sur soi-même ; ensuite le choix du lieu, l'art de faire son manoir, de le rendre commode, d'en dérober l'entrée, sont autant d'indices d'un sentiment supérieur. — Petit château ; petite maison ancienne, de style, surtout à la campagne. ⋄ Front-de-Bœuf, répliqua Jean, est plutôt homme à avaler trois manoirs comme celui d’Ivanhoé que d’en dégorger un seul. ⋄ Combien durent être rapportées sous le toit natal et redites au foyer rustique ou sous la cheminée du manoir, qui avaient été contées la première fois au désert, sous les tentes, près des fontaines ! — (Par extension) Aristocrate qui dirige un fief ; propriétaire d’un manoir. ⋄ Petit château

Překlad manoir překlad

Jak z francouzštiny přeložit manoir?

manoir francouzština » čeština

hrad šlechtická usedlost usedlost panské sídlo

Příklady manoir příklady

Jak se v francouzštině používá manoir?

Citáty z filmových titulků

Je veux m'éloigner du manoir des Glendon, de mon travail, des gens.

Pryč od Glendon Manor, pryč od práce i od lidí.

J'irai au manoir des Glendon en ma capacité officielle.

Zajdu k nim služebně.

Écoutez, nous allons aller à l'hôtel. et après, si nécessaire, nous irons au manoir des Glendon.

Víš co? Půjdeme do toho hotelu. a bude-li to nutné, zajedeme pak do Glendon Manor.

Allons immédiatement au manoir des Glendon.

Přece nejsi takový hlupák. Hned pojedeme do Glendon Manor.

II est parti au manoir des Glendon, Madame.

Plukovník Forsythe odjel do Glendon Manor, paní.

Avec le manoir et les terres de Locksley en prime.

Nemám pravdu? Spolu s panstvím Robina z Locksley, které mu dodá na vážnosti.

C'est le manoir Sutton.

Tohle je Suttonův dům.

Manoir Dalroy.

Dům Dalroyových.

J'habite notre manoir hanté de Pasadena.

Rodinné sídlo je v Pasadeně. Kompletní s železným jelenem, duchem a skleníkem.

Ici, le manoir Beragon.

Rezidence Beragonových. Kdo mám říci, že volá?

Le manoir Hamilton.

Dům Hamiltonových.

Les Paradine avaient un manoir à Hindley Hall, dans le Cumberland.

Paradineovi žili dlouho na Hindley Hall v Cumberlandu.

Mais le colonel est mort et le manoir est à louer. Oui.

Ale teď je plukovník mrtvý a dům je k pronajmutí.

Vous irez voir le manoir demain?

Pojedete tam zítra?

Možná hledáte...