mante francouzština

kudlanka

Význam mante význam

Co v francouzštině znamená mante?

mante podstatné jméno

— (Habillement) Sorte de vêtement de femme, ample et sans manches, qui se porte par dessus les autres vêtements, par temps froids. ⋄ Il y avait dans ses vêtements des vestiges de magnificence. C’était de la soie usée, une mante propre, quoique passée, des dentelles soigneusement raccommodées ; enfin les haillons de l’opulence ! ⋄ Miette était couverte d’une grande mante brune à capuchon, qui lui tombait jusqu’aux pieds et l’enveloppait tout entière. On ne voyait que sa tête et ses mains. ⋄ Ils grimpaient la côte en chantant par groupes de cinq ou six, le père en avant, la lanterne en main, les femmes enveloppées dans leurs grandes mantes brunes où les enfants se serraient et s’abritaient. ⋄ Enveloppée d’une mante de drap rose, Thérèse descendit avec Dechartre les degrés du perron. — (Habillement) Vêtement de ce genre que les dames portaient pendant les deuils de cour. — (Habillement) Habit que portent quelques religieuses. ⋄ La première, à droite, en bas, par la mante de Sainte Cécile, d’autres par le corsage de Sainte Agnès […] — (Habillement) Grande cape. ⋄ Si la nuit est sombre, il faut prendre garde de mettre le pied sur le ventre de quelque honorable hidalgo roulé dans sa mante, qui lui sert de vêtement, de lit et de maison. — (Figuré) Élément qui recouvre quelque chose. ⋄ Collant son visage aux vitres il tâcha, sans y parvenir, de percer l’ombre dont la mante immense couvrait les tranchées proches et des milliers d’hommes en alerte.

mante podstatné jméno

— Insecte de l’ordre Mantodea

mante podstatné jméno

— (Ichtyologie) Synonyme de diable de mer méditerranéen (poisson). — (Ichtyologie) Synonyme de raie manta (poisson).

Překlad mante překlad

Jak z francouzštiny přeložit mante?

mante francouzština » čeština

kudlanka kudlanka nábožná

Příklady mante příklady

Jak se v francouzštině používá mante?

Citáty z filmových titulků

C'est une mante religieuse, cette fille!

Ano, protože používá sex jako jiní plácačku na mouchy.

Vous avez vu une mangouste danser, ou un scorpion se suicider, ou une mante religieuse dévorer son mâle après l'amour?

Viděl si někdy tancovat langustu. nebo škorpióna s úžehem, který se sám zabil. nebo kudlanku, co snědla partnera, když se s ním pomilovala?

Car c'est une mante religieuse. Une mante religieuse?

To je přezdívka.

Car c'est une mante religieuse. Une mante religieuse?

To je přezdívka.

Ce surnom lui va bien. Après l'accouplement, la mante femelle dévore le mâle.

Kudlanka vždycky po spáření sežere samečka.

La colonelle est devenu une mante religieuse, une araignée.

Plukovnice, to je úplná kudlanka nábožná. Zlodějka dětí. Tarantule.

Je retourne à ma mante religieuse.

To já musím zajít za černou vdovou.

La boxe de la Mante religieuse?

Modlící se kudlanka!

Mante religieuse.

Kudlanka.

T'es un rongeur visqueux avec l'éthique d'une mante religieuse.

Ty seš slizkej had s morálkou kudlanky nábožný.

Par hasard Tu connais la mante religieuse?

Mimochodem, znáš kudlanku nábožnou?

Quoi? C'est une mante religieuse.

To jsou kudlanky.

Une mante religieuse?

Kudlanka nábožná?

Une mante religieuse m'est apparue, et j'ai crié.

Ano, měl jsem kudlanku nábožnou epifanii. A jako výsledek byl můj jekot.

Možná hledáte...