marelle francouzština

panák

Význam marelle význam

Co v francouzštině znamená marelle?

marelle podstatné jméno

— Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet. ⋄ Il mangeait des mûres le long des fossés, gardait les dindons avec une gaule, fanait à la moisson, courait dans le bois, jouait à la marelle sous le porche de l’église les jours de pluie, et, aux grandes fêtes, suppliait le bedeau de lui laisser sonner les cloches, pour se pendre de tout son corps à la grande corde et se sentir emporter par elle dans sa volée. ⋄ Quelques enfants qui jouaient aux marelles se sont interrompus un instant et ont crié : Vivat. — Synonyme de jeu du moulin. ⋄ Jeu d’enfants

Překlad marelle překlad

Jak z francouzštiny přeložit marelle?

marelle francouzština » čeština

panák

Příklady marelle příklady

Jak se v francouzštině používá marelle?

Citáty z filmových titulků

Il y avait des enfants qui jouaient à la marelle en bas.

Děti tam dole na chodníku hráli nebe, peklo, ráj.

Ils ne vont pas jouer à la marelle.

No nestavěj si bábovičky.

Il sautillait. il jouait à la marelle, je crois. puis soudain, il s'est assis. Comme s'il était très fatigué. Son visage est devenu vide.

Skákal, myslím, že to byl panák, a najednou se posadil. jako by byl velice unavený. a jeho obličej se proměnil zkroušením. jako obličej nějakého starce.

Frère Cicillo, je peux jouer à la marelle?

Bratře Cicillo, můu si chvíli zahrát?

T'as été honnête avec tes potes. T'as doublé Johnny Caspar. Tu préférerais jouer à la marelle plutôt que de buter un mec.

Myslím, že takovej bačkora, jako ty. co se snaží oblbnout Johnnyho Caspara. se dřív zapojí do ženskýho spolku než, aby oddělal chlapa.

On m'en a retiré deux, parce que. j'ai trébuché. en jouant à la marelle.

Čtyřicet osm. Dva mi sebrali protože. Zakopl jsem když jsme. skákali panáka.

Marelle, lutte à la corde.

Panáka, přetahovanou a na slepu bábu.

On va jouer à la marelle.

Padáme.

Je ne joue pas à la marelle depuis longtemps.

Už dávno jsem si nehrál skákanou.

On peut jouer à la marelle.

Můžem si zaskákat panáka.

Nous voyons tous les autres petits garçons jouer à la marelle. tandis que le petit Tiger s'entraîne sur green.

Vidíme, jak si ti ostatní malí hoši hrají dětské hry. zatímco malý Tiger trénuje na jamkovišti.

Tu veux venir jouer à la marelle avec moi?

Zahraješ si se mnou piškvorky?

Vous jouiez probablement à la marelle en 90.

V r. 90 jste skákaly panáka.

Une marelle avec noeuds à double angles en route pour l'enfer.

Dvojitá- točená, kolenní šlacha svázaná Hop - Way k peklu.

Možná hledáte...