marinière
podstatné jméno
—
(Cuisine) Assaisonnement au vin blanc et aux oignons, utilisé pour les moules.
—
(Habillement) Tricot à rayures horizontales étroites et bicolores.
⋄ La marinière jadis appelée tricot rayé fait tout d’abord partie de l’uniforme du marin.
⋄ Mais se pose alors la question, comment porter la marinière pour ne pas ressembler au marin de Jean-Paul Gaultier ?
⋄ La marque américaine avait promis de l’excentricité, elle a tenu parole : les Bleus arboreront une marinière du plus bel effet, une tunique bleu marine et blanc, symbole de la culture et de la mode française.
—
(Habillement) (Par extension) Motif à rayures étroites et bicolores.
—
(Habillement) Vêtement de femme à large col nommé aussi vareuse.
—
(Natation) (Vieilli) Type de nage pratiqué sur le côté [2].
⋄ La rive du Tage est de ce côté-là cernée de rochers à pic d’un abord difficile, et ce ne fut pas sans peine que nous descendîmes à l’endroit où nous devions opérer la grande noyade. Je me mis à nager et à tirer ma coupe marinière avec le plus de précision possible, afin d’être digne d’un fleuve aussi célèbre et aussi respectable que le Tage.
⋄ — Allons ! dis-je au capitaine, il faut nager de concert, et piquer droit au cap. C’est un peu loin, dame ! et il y en a quelques-uns qui resteront en route ; mais c’est égal, il ne faut pas que cela vous effraie. — Allons, en avant la coupe et la marinière.
⋄ Nage
marinière
podstatné jméno
—
Féminin singulier de marinier.
Citáty z filmových titulků
Je te prends deux grille-pain et la marinière bleue.
Vzala bych si dva toustry. A tu námořnickou blůzu.
Jacqueline Bouchard de La Marinière, ça peut pas tenir!
Jacqueline Bouchardová z La Mariniere, jak se to tam má vejít?
Que J. Bouchard de la Marinière connaît des vedettes du showbiz?
Jacqueline Bouchardovou z La Mariniere, která zná hvězdy showbyznysu?
Marinière de poissons et légumes croquants.
A rybí směs s křupavou zeleninou.
Il aura acheté une caisse de spaghetti et un bidon de sauce marinière.
Jo, chce pro mě uvařit. Nejspíš koupil lodní klec plnou špaget a sud omáčky Marinara.
Vous pourriez porter une robe marinière et elle, son uniforme.
Mohla bys mít námořnické šatičky a on. ona si může vzít uniformu.
C'est une marinière, que vous le vouliez ou non.
Je to lodnice, ať se vám to líbí nebo ne.