marmaille francouzština

Význam marmaille význam

Co v francouzštině znamená marmaille?

marmaille podstatné jméno

— (Familier) Groupe, ensemble de jeunes enfants. ⋄ Qu’à cela ne tienne, fieu. Je m’engagerai, s’il le faut, à respecter la marmaille. ⋄ Imposer pour premier devoir à la femme d’être une machine à engendrer de la marmaille, aux dépens de sa jeunesse et de sa beauté, ce n’est pas la considérer comme un être humain cultivé et intelligent, […]. ⋄ Un matin de mars, ce fut parmi la marmaille de Longeverne une émotion profonde lorsqu’on vit le grand Bati revenir de la forêt […]. ⋄ On ne tient pas à fabriquer de la marmaille et l'on se fout, contrefout, archifout de l'avenir de la race. ⋄ Ses rues, dans le silence d'un lieu désert, attendent le claquement des volets, l'ouverture des portes, le hennissement des chevaux, l'essor d'une marmaille. ⋄ L'autobus était bourré de paysans chargés de lourds paniers, de sacs de victuailles et accompagnés d'une marmaille d'enfant.

Příklady marmaille příklady

Jak se v francouzštině používá marmaille?

Citáty z filmových titulků

La marmaille doit être affrontée avec des forces qu'elle n'osera pas défier.

Lidé musí být konfrontováni silou, neodváží vzdorovat.

Ça en fait, de la marmaille!

To je jako dav.

La marmaille, vous touchez à rien!

Děti! Na nic nesahejte!

Je n'aime pas la marmaille, ça n'apporte que des ennuis.

Mě usmrkánci nezajímaj. Koukaj z nich jenom trampoty.

Je veux pas voir ici toute une marmaille.

Nechci jich tady mít kopu.

Du balai, répugnante marmaille!

Z cesty, špinaví parchanti.

Mon enfant pourrait y disparaître dans la marmaille du château de Lot.

Tam mohlo mé dítě zmizet v ruchu Lotova hradu.

J'ai ramené ma femme à la maison, et elle est venue avec ses trois soi-disant sœurs et leur marmaille.

Přivedl jsem si domů ženu a s ní její tři sestry a jejich děti.

Avant que tu déménages à la campagne pour élever ta marmaille à barbe, dis-moi comment elle est?

Jo, jasně. Jaké jsou její vyhlídky?

Ils meurent de faim, alors, je vomis mon repas et je nourris la marmaille.

Byli na smrt vyhladovělí, tak jsem vyzvrátil svůj oběd a nakrmil jsem celé to hnízdo.

Ramenons la marmaille sur le bateau.

Vyzvedneme je na loď.

Pas les moyens d'élever une marmaille.

Neumím si představit, jak bych to utáhl.

Où est ta marmaille?

Kde máš děti?

Comment va la marmaille?

Jak se mají tvoji malí Vikingové?

Možná hledáte...