martinet francouzština

rorýs

Význam martinet význam

Co v francouzštině znamená martinet?

martinet podstatné jméno

— (Ornithologie) Espèce d’oiseau à très longues ailes et à pattes très petites, migrateur. Ressemblant à l'hirondelle, il ne lui est en fait pas du tout apparenté génétiquement : il appartient à la famille des apodidés. ⋄ Salut, clochers où vient nicher le martinet. ⋄ C’est aujourd’hui la propriété d’un vieil ami de celui qui raconte cette histoire, et tout le monde est tellement habitué à son aspect, si terrible qu’il soit, que le premier paysan venu va chercher, l’été, l’ombre de ses hautes murailles sans plus de crainte que les martinets aux grandes ailes noires et aux cris aigus, et les hirondelles aux doux gazouillements, qui, chaque année, viennent y suspendre leurs nids. ⋄ Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ? ⋄ La destruction des hirondelles est au reste le plus cruel des avicides , car ces oiseaux ne se nourrissent que de moucherons, et ne causent aucun préjudice. Il en est de même du martinet et du crapaud-volant. ⋄ Oiseau

martinet podstatné jméno

— (Technique) Marteau qui est mû ordinairement par la force de l’eau et qui sert dans les forges, dans les moulins à papier, à tan, à foulon, etc. ⋄ Dans la principauté de Blankenbourg, on trouve une marbrière , une fabrique de cobalt, quatre hauts-fourneaux et plusieurs forges, martinets et fours à chaux et à plâtre. ⋄ Nos fers passent de l'état de lopins de fonte à peine corroyée au martinet, à l'état de barres par le laminage au cylindre. ⋄ Depuis plus d’une heure, nous entendions de puissants ronflements, un mugissement semblable à celui de la mer avec des coups sourds, — les ronflements étaient produits par les ventilateurs, les coups sourds par les martinets et les pilons. ⋄ Alors, on levait les vannes de l’étang, l’eau faisait se mouvoir la roue à aubes qui commandait le martinet, l’immense marteau horizontal se soulevait, retombait, cognait dur et lourd sur la fonte chaude, d’où fusaient des millions de vives étincelles, et la transformait lentement en fer. ⋄ (Marbrerie) Forte molette de grès à laquelle est attachée une corde pour la faire mouvoir, et qui sert, avec du grès pulvérisé et de l'eau, à égriser les carreaux de marbre. — Petit fouet composé d’un manche en bois et de quelques lanières de cuir d’une vingtaine de centimètres dont on se sert pour battre les habits et qui était aussi utilisé autrefois pour corriger les enfants difficiles. ⋄ Aussitôt je saisis le glaive de la justice, mon martinet, et je lui applique… ⋄ Le dimanche, la trompette les assemble à l’église, où l’on voit accrochés trois martinets qui servent à punir les délinquants, les voleurs et les intrus, car leur discipline est sévère. ⋄ Petit fouet

Martinet properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Vendée.

Martinet nom de famille

— nom de famille ⋄ Le nom Martinet se présente comme un diminutif de Martin, et l’on pourrait s’attendre à ce qu’il y ait, en France, autant de Martinet qu’il y a de Martínez en Espagne. On est loin du compte. Martin est devenu rare, comme prénom, chez les catholiques, à partir de la réforme de Martin Luther.

Překlad martinet překlad

Jak z francouzštiny přeložit martinet?

martinet francouzština » čeština

rorýs jiřička

Příklady martinet příklady

Jak se v francouzštině používá martinet?

Citáty z filmových titulků

L'hôte de l'été, le martinet familier des temples, prouve, en y faisant sa résidence, que l'haleine du ciel a ici d'exquises odeurs.

I ti letní hosté, jiřičky, stavbou svých příbytečků lásky dosvědčují, jak milostně tu voní vzduch.

Un mot peut être bien plus blessant qu'un martinet.

Slovo ublíží víc než vrbový proutek.

En Afrique du Sud, il y a le martinet spécial flagellation et quatre peines capitales par semaine.

Ale v Jižní Africe?

Ramène ton cul là-haut, ou je vais chercher le martinet, mon garçon.

Vrať se nahoru nebo vytáhnu můj řemen, chlapče.

Va chercher le martinet et force-moi!

Tak vyndej řemen a donuť mě!

Je le jure sur Dieu, je vais monter chercher le martinet.

Přísahám Bohu, půjdu nahoru a vezmu si řemen!

Je vais monter chercher le martinet, et tu vas recevoir.

Půjdu nahoru, vezmu řemen a dám ti co proto.

Je suis Maître Martinet, avocat stagiaire.

Jsem doktor Martinet, stážista.

On n'a peut-être pas de martinet. mais ce garçon va recevoir sa correction!

Na hanbu ho poslat nemůžeme, ale dostane pořádný výprask.

Plein de parents ont un martinet.

Spousta rodičů si pořád umí dupnout.

Spatules, martinet.

Lžíce, pádla.

Aeronautes saxatalis, le martinet à gorge blanche.

Aeronautes saxatalis, rorýse bělohrdlého.

Les souvenirs s'effacent, mais le bruit du martinet de père ne s'oublie pas.

Vzpomínky jsou ošidná věc, ale na otcovu hůl mučící mé klouby se těžko zapomíná.

Sa maman idéale a un martinet et accepte les cartes bancaires.

Jediný druh starání, který House chce, zahrnuje dlouhý bič, kožené plínky a kreditní kartu.

Možná hledáte...