tartine francouzština

krajíc

Význam tartine význam

Co v francouzštině znamená tartine?

tartine podstatné jméno

— Tranche de pain sur laquelle on a étalé, par exemple, du beurre ou de la confiture, etc. ⋄ Grandet tira de son gousset un couteau de corne à grosse lame, coupa une tartine, prit un peu de beurre, l’étendit soigneusement, et se mit à manger debout. ⋄ J’accoudais à l’une ou l’autre fenêtre une mélancolie, un dédain tous deux feints, à l’heure où les petites Blancvillain et les Trinitet passaient, mordant leur tartine de quatre heures, épaissie de haricots rouges figés dans une sauce au vin. ⋄ « – Leurs pères ont beaucoup d’argent. Il y en a un qui s’appelle Picot et il est tellement riche que tous les matins, sur ses tartines, il met du beurre des deux côtés. » ⋄ Elle doit se faire chier à lui toaster les tartines de son petit-déjeuner avant même que le réveil ne sonne, puis à enquiller sur le ménage, […]. — (Figuré) (Familier) Désigne un long texte, un long message, développement banal, ennuyeux et languissant, etc. ⋄ Long message

Překlad tartine překlad

Jak z francouzštiny přeložit tartine?

tartine francouzština » čeština

krajíc topinka sendvič rozvláčný článek med litanie

Příklady tartine příklady

Jak se v francouzštině používá tartine?

Citáty z filmových titulků

J'ai déjeuné d'une tartine et de deux whiskys secs.

Měl jsem sendvič s arašídovou pomazánkou a dvě whisky.

Non, non. sans promettre plus de beurre que de pain, disons que mort et danger font ma tartine préférée.

Vlastně nebezpečí je chlebem a smrt máslem. Ne, ne. nebezpečí. ne, smrt.

C'est pas pour dire, mais Alfred Hitchcock, qui est censé être si formidable, en fait une tartine pendant une heure et demie.

Údajně úžasný Alfred Hitchcock tohle natáhl na hodinu a půl.

Tu veux que je te fasse une tartine?

Chceš chleba a máslo?

Dans la tartine.

Rovnou do topinky.

Une tartine et du café.

Ne, ne. Jenom toast a kafe.

Il y a des fonctionnaires pas très soigneux qui en mangeant leur tartine beurrée tachent les passeports.

Musím říci, že pasoví úředníci mi nepřipadají čistotní. Sedí si ve své kukani, jednou rukou jedí namazaný rohlík. a druhou rukou vám orazítkují pas a umastí ho.

Je me tartine avec de l'eau de Cologne Helena Rubinstein pour hommes, pour hommes distingués.

Používám mužskou kolínskou Helena Rubinstein. Pro muže s postavením.

Ensuite une pomme au four. A 10 heures une tartine avec de l'anguille.

A pak, pečený koláč a v 10 hodin úhoří sendvič.

Prends-toi une tartine un petit peu.

Jez i chleba!

Un chocolat et une tartine.

Šálek čokolády a loupáček.

Papa a dit qu'on pouvait mettre de la crème sur notre tartine.

Táta říkal,že si můžeme dát na toast šlehačku.

Je peux te piquer une tartine?

Můžu dostat kus toastu?

Veuve Tartine! Montrez-vous!

Vdovo, vylez ven!

Možná hledáte...

tartiner