litanie francouzština

litanie

Význam litanie význam

Co v francouzštině znamená litanie?

litanie podstatné jméno

— (Religion) Prière. ⋄ « Le chant, à la messe, présente des formes extrêmement variées, constate le P. Wackenheim. Il y a des litanies (le Kyrie, l'Agnus), […]. ⋄ Au-dehors on entendait la tramontane qui ronflait et les voix criardes des élèves récitant les litanies à la chapelle. ⋄ D’un côté un vieillard récitait des litanies et de l’autre un enfant agitait une sonnette. ⋄ Dire, réciter, chanter les litanies du Saint Nom de Jésus, de la Sainte Vierge, des saints. — (Figuré) Longue et ennuyeuse énumération. ⋄ D’un bout à l’autre du continent russe, des assemblées récitent ces litanies abêtissantes, étouffantes, sans fin recommencées tout le long des années. ⋄ Sorbet, gâteau au chocolat, tarte au pommes, crème caramel, mousse au chocolat. Je vous récite la litanie mais il n'y a qu'un dessert qui compte : nos îles flottantes. Il est impératif que vous goûtiez nos îles flottantes. Spécialité absolue. ⋄ Et sans doute avait-il encore moins envie de faire le moindre commentaire sur l’interminable litanie des propos rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre dans la Bible.

Překlad litanie překlad

Jak z francouzštiny přeložit litanie?

litanie francouzština » čeština

litanie

Příklady litanie příklady

Jak se v francouzštině používá litanie?

Citáty z filmových titulků

Vaine litanie d'homme vaincu.

Tvůj poslední trik.

Je ne veux pas rentrer dans les détails, mais il faut réciter une litanie en araméen, c'est très pointu, et il me faut des renseignements concernant ta défaite d'Acathla et d'Angel.

Nechci vás nudit podrobnostmi, ale obsahuje litanii, která se recituje v Amajštině a pak je velmi konkrétné, takže potřebuji několik podrobností ohledně akce Acathly a Angela.

Je pourrais vous faire une litanie des systèmes endommagés, capitaine.

Mohl bych citovat litánii poškozených systémů, ale snad stačí, když řeknu, že jsme dole.

C'est parti pour la litanie?

Co tam máš dál?

Quoi encore? - Tu veux la litanie?

Můžu ti dát celý seznam.

Toujours la même litanie.

Pořád stejná písnička.

C'est une litanie traditionnelle ancestrale.

Je to tradiční litanie odříkávaná po generace.

Je connais la litanie.

Já umírám, Johne.

J'ai entendu la litanie.

To jsem slyšela při náboru.

On a pas à se taper la litanie de citations de Papa cette année.

Tento rok nemusíme snášet tátovu nekonečnou litánii, když citoval.

On dirait plutôt une litanie de frustrations.

Mám tu ještě jeden smutný lístek.

Si je dois entendre une litanie de toutes mes fautes, nous devrions peut-être l'écouter et en finir.

Pokud mám obdržet kázání o všech mých chybách, tak jen do toho, ať to máme za sebou.

Que veux-tu? Un projet instructif ou une litanie d'excuses?

Co vlastně chceš, projekt o vzdělávání nebo litanii výmluv?

La litanie déclamée par cette femme décapitée est un chant mortel.

Tahle stěna bude blokovat všechny tvoje útoky. Albafika dal život za ochranu téhle vesnice.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BRUXELLES - Les dirigeants européens ne se lassent jamais de rappeler à leurs électeurs, comme une litanie, que les économies des principaux pays émergents bouleversent l'ordre économique mondial existant.

BRUSEL - Čelní představitelé Evropy svým voličům bez omrzení opakují, skoro jako mantru, že nejvýznamnější země rozvíjejících se trhů obracejí stávající globální ekonomický řád naruby.

Examinez la litanie des exemples de privatisation et de déréglementation d'inspiration technocrate des années 1990.

Uvažte litanii nad technokraty inspirovanými příklady privatizací a deregulací z 90. let.

litanie čeština

Překlad litanie francouzsky

Jak se francouzsky řekne litanie?

litanie čeština » francouzština

litanie tartine litanies

Příklady litanie francouzsky v příkladech

Jak přeložit litanie do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokaždé si myslím, že jsem na prahu něčeho skvělého, a pak je z toho zase ta stará litanie statistik a protestů.

Quand je crois tenir quelque chose, ça devient la même salade farcie de statistiques.

Chybí jim latinské litanie a mystéria.

Les litanies en latin et les mystères leur manquent.

Že na mě dolehli Božské litanie. ale kdyby to zkusili, zjistili by, že by se jim líbila sodomie.

Mais si vous l'essayez, vous conviendrez peut-être que vous appréciez l'acte de sodomie.

Že na mě dolehli Božské litanie. ale kdyby to zkusili, zjistili by, že by se jim líbila sodomie.

Mais si vous l'essayez, vous conviendrez peut-être que vous appréciez l'acte de sodomie.

Tak tedy odstraňme oltáře, zničme kalendáře a zrušme litanie.

Alors, dépouillons les autels, abolissons les calendriers, arrêtons les litanies!

Je to tradiční litanie odříkávaná po generace.

C'est une litanie traditionnelle ancestrale.

Prosím, nedávej mi celou přednášku litanie, hlavně ne tu, která zní jako píseň od Kennyho Chesney.

Je rêve, ou. - Non, elle a encore grossi. - Oui, c'est ce qu'elle a dit.

Tak o tom je ta tříhodinová sborová litanie?

C'est ce qu'ils font depuis trois heures?

Žár činu hasí chladná litanie.

Sous le souffle des mots, l'ardeur des actes refroidit.

Možná hledáte...