litanie čeština

Překlad litanie portugalsky

Jak se portugalsky řekne litanie?

ladainha

Jak přeložit litanie do portugalštiny?

Pokaždé si myslím, že jsem na prahu něčeho skvělého, a pak je z toho zase ta stará litanie statistik a protestů.

De cada vez que estou à beira duma coisa boa, caio na velha baboseira das estatísticas e do protesto.

Chybí jim latinské litanie a mystéria. Ozdoby a cenné předměty.

Sentem falta das litanias em latim e dos mistérios, dos ornamentos e das preciosidades.

Je to tradiční litanie odříkávaná po generace.

É uma litania tradicional que passa de geração para geração.

Litanie proti strachu.

A ladainha contra o mêdo.

Tak o tom je ta tříhodinová sborová litanie?

É o que têm estado a murmurar durante estas três horas?

A není to průvod, je to litanie.

E não é uma cerimónia, é um recital.

Musím pomocí litanie lajdákům sdělit, že nejlíp by se poučili, kdyby se vyučili řemeslu, které namáhá jejich záda namísto mozku.

Tenho de escrever um discurso para os que não passaram, aconselhando-os a aprender alguma coisa. Uma coisa que use as costas ao contrário do cérebro.

Žár činu hasí chladná litanie.

As palavras o ardor do ato esfriam.

Koluje tu jakási protestní litanie.

Ele está a fazer circular uma espécie de manifesto.