litígio portugalština
spor, pře, proces soudní
Význam litígio význam
Co v portugalštině znamená litígio?
litígio
Překlad litígio překlad
Jak z portugalštiny přeložit litígio?
Příklady litígio příklady
Jak se v portugalštině používá litígio?
Citáty z filmových titulků
Excelência, estou disposto a continuar sentado aqui e a suportar as ofensas e o desrespeito do Sr. Drummond porque essa é a sua postura neste litígio sendo desrespeitoso com tudo o que é sagrado.
Vaše Ctihodnosti, jsem ochoten tu sedět a snášet výsměch a urážky pana Drummonda jen proto, že svým pohrdáním vším svatým jen napomáhá žalobě.
Justo agora que decidi dar um fim a este indigno litígio. com seu pai. aqui estou chorando.
Právě jsem se rozhodla ukončit svůj nedůstojný spor s tvým otcem.
Justo agora. que decidi dar um fim a este indigno litígio com seu pai. aqui estou chorando.
Právě jsem se rozhodla ukončit tento nedůstojný spor, jsem tu a pláču.
Este jovem tem tido uma época de principiante muito penosa, com o litígio, a má reputação, e a sua subsequente deportação para o Canadá, e com a recusa deste país em aceitá-lo.
Tenhle mladý muž prožil velmi vyčerpávající první sezónu se spory, skandály a následnou deportací do Kanady, která ho odmítla přijmout.
Um litígio e pêras. - Obrigado.
Dobře vedený spor.
Exemplo típico de um ganancioso litígio que atinge o cerne da nossa sociedade.
Je to příklad dravé soudní pře, která škodí naší společnosti.
Ficámos satisfeitos com o resultado do litígio.
Byli jsme spokojeni s výsledkem soudní pře.
Estamos dispostos a aceitar 7.000 dólares para despesas de litígio.
Jsme ochotni vzít sedm tisíc za poplatky.
Eu faço litígio.
Copak pro me dneska máte?
Bem, sei que é completamente errado mas há umas semanas atrás querias a Ally fora do Litígio.
Pane Pippene! Jsem Ally McBealová, zástupkyne žalobce. Dobrý den.
Podia-lhe ter dito que os meus sócios queriam diminuir o Litígio.
To je moje vina, je to ve mne. Ale já vás můžu napravit. Nejsem sice chiropraktik, ale pracuju u jednoho.
Devido à exposição da Prangen a litígio e à necessidade de proteger a investigação, que, na verdade, representa um investimento significativo.
Tak u nás předcházíme soudním sporům. A samozřejmě musím chránit náš výzkum, který, řekněme si to na rovinu, představuje značnou finanční investici.
Não estou a convida-la para jantar como golpe preemptivo contra litígio.
Víš, že tě nezvu na oběd jenom proto, abych preventivně zabránil soudnímu řízení.
E fiquei em primeiro em Litígio.
A to sem byla ve škole nejlepší v soudních sporech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Relativamente às situações em que as terras já foram adquiridas sem o referido consentimento e em que a aquisição é objecto de litígio, a Oxfam pretende que as empresas insistam na utilização de procedimentos justos de resolução de conflitos.
A tam, kde už byla půda bez takového souhlasu získána a její nabytí je sporné, si Oxfam přeje, aby velké korporace trvaly na spravedlivých procedurách řešení sporů.