liteira portugalština

palanda, lůžko

Význam liteira význam

Co v portugalštině znamená liteira?

liteira podstatné jméno

— espécie de cadeira coberta, usada como meio de transporte, sustentada por duas varas compridas e erguidas por dois homens ou outros animais

Překlad liteira překlad

Jak z portugalštiny přeložit liteira?

liteira portugalština » čeština

palanda lůžko

Příklady liteira příklady

Jak se v portugalštině používá liteira?

Citáty z filmových titulků

Volte a tua liteira.

Okamžitě zpátky do postele.

A minha liteira pode transportá-lo.

Můžeme ho nést na mých nosítkách.

Estará à espera na vossa liteira.

Bude vám sloužit u nosítek.

E as carregadoras da tua liteira?

A co ty, co ti slouží u nosítek?

Pousem a liteira aqui.

Postavte ta nosítka sem.

Dionysius, tire da chuva os portadores da liteira.

Dionysie, doveď nosiče někam pod střechu.

Não te preocupes a procurar portadores de liteira para emancipares.

Nemusíš hledat žádné otroky nosiče k osvobozování.

O Kurofuji partiu numa liteira!

Kurofudži odešel v nosítkách!

Mas só há um guarda para cada liteira.

Ale na každé nosítka je jen jeden strážce.

Essa liteira da tristeza. essa prisão, esse cromeleque. esse pavoroso dokhma, essa entranha, essa mastaba. essa tristeza entorpecedora, esse cumulus infeliz. esse. esse. qual é a palavra?

To znamení smutku, ta možnost, to ohromení. to strašné dogma, to vnitřní pohnutí. ta droga smutku, ten nešťastný cumulus. to. to. jaké je to slovo?

Para já, pode ser carregador de liteira.

Prozatím ho použijeme jako nosiče.

Vamos colocar o Cookie nesta liteira para o podermos levar daqui.

Kuchtu odsud dostanem na těhle nosítkách.

Enviamos uma liteira nupcial, não chegou?

Poslali jsme pro vás svatební nosítka. Nedorazila?

Sei agora como é que César Augusto se sentiu ao ser levado de liteira através do Tibre.

Teď vím, jak se asi cítil Caesar Augustus, když ho nesli nad hlavami v nosítkách k Tiberu.

Možná hledáte...