litigar portugalština

žalovat, zažalovat, podat žalobu

Význam litigar význam

Co v portugalštině znamená litigar?

litigar sloveso

— contestar, ir contra

Překlad litigar překlad

Jak z portugalštiny přeložit litigar?

litigar portugalština » čeština

žalovat zažalovat podat žalobu

Příklady litigar příklady

Jak se v portugalštině používá litigar?

Citáty z filmových titulků

Você vai litigar a causa.

Vy jste ta, co požene tenhle případ.

A promotoria não quer litigar mais este caso, mesmo se pudesse.

Obžaloba už nechce dál pokračovat v tomto případu ani kdyby mohla.

Politicamente correctos e ambientalmente sensibilizados, ao ponto de haver multi-internacionais com 12 advogados à espera, como busardos, de algo para litigar e que podem pôr um tijolo sobre o outro.

Politicky korektní a citliví k životnímu prostředí až do chvíle, kdy zbudou jen nadnárodní firmy s tucty právníků, co čekají jako krkavci, aby se soudili, že si můžou dovolit dát jednu cihlu na druhou.

Os Winston não querem litigar, mas continuam zangados.

Winstonovi se zatím nerozhodli pro litigaci, ale jsou pořád naštvaní.

Litigar num caso tão importante?

Řešit případ takového významu?

Não é correcto para mim litigar de novo o caso.

Není na mně, abych obnovoval jeho případ.

Esperava que sim. Vais litigar-me a dormir contigo?

Hodláš se mnou vyjednávat, dokud se s tebou nevyspím?

A Melanie toma conta de si própria. Quanto ao resto, vamos litigar com sucesso.

Melanie se postará sama o sebe.

Diz-me, por favor, que sabes que tudo o que fizeste foi ter uma discussão com o teu namorado e litigar isso em público.

Řekni mi prosím, že ses jen pohádala se svým přítelem a dala to na internet.

E queria saber porque é que alguém que consegue um acordo daqueles está a litigar um caso que não pode ganhar sem reforços.

A říkám si, proč někdo, kdo tohle dokáže, bojuje předem prohranou bitvu bez podpory.

Agora, não posso entrar em detalhes. Mas prometo que terá oportunidade de litigar isto mais tarde.

Teď vám to nemohu říct, ale slibuji, že později to budete moc prošetřit.

Možná hledáte...