matraquer francouzština

Význam matraquer význam

Co v francouzštině znamená matraquer?

matraquer sloveso

— Frapper avec une matraque ; bâtonner. ⋄ Et s'ils avaient été aussi brindezingues – […] –, à nous matraquer avec autant de férocité, c'est aussi parce qu'ils avaient eu peur et que rien dans leurs écoles de police ne les avait préparé à ça, […]. — Frapper (sans relation concrète avec la matraque), mitrailler. ⋄ Les commandos K... sont encerclés par 15.000 hommes et matraqués par un bombardement et des tirs d'artillerie. — Marteler, répéter de façon très insistante (une publicité, en particulier), mitrailler. ⋄ La rengaine de l’essoufflement de la mobilisation sans cesse matraqué par les grands médias commence à s’user. — Faire payer à (quelqu’un) un prix complètement excessif. ⋄ Ces mesures qui « matraquent » les automobilistes ne suffiront pas à régler le problème de la circulation à Paris. — Casser, écraser. ⋄ De très grandes surfaces (…) n'hésitent pas à vendre des produits de très grande consommation, comme les lessives, à des marges nulles ou voisines de zéro, la vente à perte étant interdite. C'est cela qu'on appelle « casser », « écraser » ou « matraquer » un prix.

Příklady matraquer příklady

Jak se v francouzštině používá matraquer?

Citáty z filmových titulků

Il peut nous matraquer.

Znicí nás.

Il allait me matraquer.

Praštil mě do hlavy holí.

Ils ont ordre de matraquer les leaders.

Mnozí z nich mají za úkol zmlátit vůdce demonstrace.

Je vais vous dire, si personne ne vient en acheter une d'ici une heure, je vais matraquer ce bébé phoque!

Mám červená auta, mám zelená auta, mám dost aut i k zadušení velblouda. Řeknu vám přátelé. Jestli sem někdo nepřijde do hodiny a nekoupí auto, tak ubiju tohohle malého lachtana.

Je plaisante pas! Je vais matraquer un phoque pour vider mon stock!

To je pravda, umlátím toho lachtana, abych víc vidělal.

Et t'es pas venu matraquer?

Divím se, že jste na nás nepřišli.

Je vais trouver quelque chose pour matraquer. notre bon vieux pote Pee Wee à mort.

Najdu něco, čím bysme našeho kamaráda mohli utlouct k smrti.

On est ici pour se faire matraquer sur la viande.

Jsme tu, protože jste nám předražili maso.

Nous avons réussi à passer toute l'heure sans nous matraquer avec les poids.

Podařilo se nám strávit spolu celou hodinu, aniž bychom se tloukly závažími.

Depuis que notre négociateur s'est fait matraquer, nous avons compris que le gouvernement Adar nous a classés dans les causes perdues.

Poté, co náš hlavní vyjednávač dostal klackem po hlavě, usoudili jsme, že nás Adarova vláda odepsala.

Et à juger par l'absence de sang sur leurs vêtements, Ils n'ont pas pu matraquer le Juge Riverton à mort.

A podle nepřítomnosti krve na jejich oblečení nemohli soudce Rivertona ubít.

Matraquer son propre père à mort, c'est intelligent?

Umlátit vlastního otce znamená chytrá?

Des étudiants se faisaient matraquer devant moi.

Přímo přede mnou mlátili studenty.

Il a vu sa mère, se faire matraquer a mort.

Viděl jak byla jeho matka ubita k smrti.

Možná hledáte...