melon francouzština

meloun

Význam melon význam

Co v francouzštině znamená melon?

melon podstatné jméno

— (Botanique) Plante rampante de la famille des Cucurbitacées. — (Botanique) Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse. ⋄ Le melon de Cavaillon. ⋄ Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16e [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19e qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde. — (Par ellipse) Chapeau melon. ⋄ C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui. ⋄ C’était le marquis de Vivès, en costume de velours, melon gris et monocle à l’oeil, juché sur une solide jument de trait. — (Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Personne d’origine maghrébine. — (Argot) Personne niaise. — (Zoologie) Organe situé sur la tête des cétacés. — (Zoologie) Organe situé sur la tête des cétacés.

melon přídavné jméno

— Couleur orange jaunâtre de la couleur de la chair du melon. #DE9816

Překlad melon překlad

Jak z francouzštiny přeložit melon?

melon francouzština » čeština

meloun žlutý meloun melouny žluté meloun cukrový ananasové melouny

Příklady melon příklady

Jak se v francouzštině používá melon?

Citáty z filmových titulků

Très bien. Otero trouve que le melon ne me va pas.

Otero říkal, že nevypadám dobře v buřince.

Melon, pamplemousse, jus d'orage?

Meloun, grep, džus?

Pardessus noir et chapeau melon.

Vysoký, hubený. Černý kabát a buřinka.

Mais le melon faisait son apparition. Tantôt il ressemblait à une cloche, tantôt à une cuillère.

Pak ovšem přišla buřinka, tvarovaná jako džber či lžíce.

Vous devriez me voir en chapeau melon.

Nebo možná by jste mě měli vidět v mém černém klobouku.

Trouvez mes affaires. Un imper pour homme tout simple et un chapeau melon.

Musíte ten můj plášť najít.

Tu veux mon chapeau melon?

Co můj klobouk?

Ils portent un chapeau melon.

Nosí buřinku.

Son visage était enflé comme un melon.

Tvář už měl opuchlou.

Vous sentez le goût du melon?

Doufám, že nechutná po melounu.

Un champagne bien frappé, un melon à point.

Až z dalekého Napa Valley, z Kalifornie. Melouny z Floridy.

Et une pointe de melon?

A kousek melounu?

Entendu. Voyons si on a un chapeau melon noir.

Podíváme se, jestli nemáme černý tvrďák.

Melon, melon.

Tvrďák.

Možná hledáte...