messie francouzština

mesiáš

Význam messie význam

Co v francouzštině znamená messie?

messie podstatné jméno

— (Religion) Libérateur promis par Dieu dans l’Ancien Testament (pour les chrétiens, il s'agit du Christ). ⋄ Les messies pullulaient en Galilée. Il ne se passait pas six mois sans qu'il en apparaisse. ⋄ Un messie tombe-t-il malade ? Un messie succombe-t-il à une fièvre ? ⋄ Plutôt être un exterminateur qu’un messie — Un individu persuadé d’incarner le messianisme en bavera des ronds de chapeau pour mener à bien la tâche qui l’attend : sauver l’humanité... de rien d’autre que d’elle-même. — (Figuré) Personnage qui était attendu avec une grande impatience. ⋄ — Je vous attendrai comme le messie, dit Marcel. — Pas si longtemps, dit Musette en riant. ⋄ Pour les Martiens, Arcvad représentait le Messie. Pendant 130 ans cet esprit gigantesque avait enfanté inventions, poèmes, visions, harmonies nouvelles construites sur les débris d'esprits moins doués.

Messie properNoun

— Synonyme hébreu de Christ. ⋄ Ils humiliaient nos hommes, ils humiliaient notre foi. A la honte que j'éprouvais, je ne trouvais que cette réponse active : espérer le Messie.

Překlad messie překlad

Jak z francouzštiny přeložit messie?

messie francouzština » čeština

mesiáš vykupitel spasitel

Messie francouzština » čeština

Mesiáš

Příklady messie příklady

Jak se v francouzštině používá messie?

Citáty z filmových titulků

Messie ou dictateur?

Mesiáš nebo diktátor?

À cet instant, mon cœur se gonfla et je sus qu'Il était le Messie.

Srdce mi poskočilo. Věděl jsem, že je to budoucí Kristus Spasitel.

Leurs devins leur disent que le Messie va venir.

Den, na který jejich věštci předpovídají příchod Mesiáše.

Le Messie?

Mesiáš?

Le Messie.

Mesiáš!

Il est peut-être arrivé ce Messie.

Možná nakonec přišel, ten Mesiáš.

Oui, le Messie.

Ano, ten Mesiáš.

Celui qu'ils disent être le Messie.

Toho, o kterém říkají, že je Mesiáš.

D'abord, il y a cette histoire de Messie.

Všichni čekají Mesiáše.

Leur messie est arrivé hier.

Včera dorazil jejich mesiáš.

Comme vous le savez, hier soir et aujourd'hui, la légion de la sainte populace est sortie en masse de sa campagne profonde pour venir écouter les beuglements de son messie bien dodu.

Jak víte, poslední noc a den zástup zbožných plebejců naprosto zaplavil toto městečko, aby naslouchal vrkání a bučení svého vykrmeného mesiáše.

Dieu leur avait promis d'envoyer un Messie pour les délivrer.

Že jim Bůh sešle Mesiáše, který je zavede ke svobodě.

Vos écritures parlent-elles d'un Messie qui naîtrait à cette époque?

Píše se něco ve vašich posvátných knihách o novém Mesiáši narozeném v této době?

Il prêche le repentir pour préparer la venue du Messie.

Káže lidem, aby činili pokání před příchodem Mesiáše.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour certains évangélistes, c'est le lieu de la seconde venue du Messie.

Pro určité evangelikální křesťany se jedná o svaté místo druhého příchodu Mesiáše.

Bien sûr, Obama n'est pas le messie, il ne peut pas faire de miracles.

Samozřejmě, Obama není mesiáš. Konat zázraky nedokáže.

Bien plus qu'on ne le pense, les évangiles traitent les juifs récalcitrants, ceux qui refusent d'accepter Jésus comme le Messie, comme les auteurs d'un crime qui survit de génération en génération.

Snad všichni lidé ví, že evangelium popisuje vzpurné Židy - ty, kdo odmítli uznat Ježíše za svého vykupitele - jako pachatele zločinu, který žije z generace na generaci.

Možná hledáte...