messire francouzština

Význam messire význam

Co v francouzštině znamená messire?

messire podstatné jméno

— (Désuet) Titre d’honneur qui se donnait anciennement, dans les actes, à des personnes de distinction. ⋄ Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément […]

Příklady messire příklady

Jak se v francouzštině používá messire?

Citáty z filmových titulků

Levez-vous, Messire Jiminy Cricket.

Povstaňte, Sire Jémine Cvrčku.

Messire Jiminy!

Sire Cvrčku!

Et où était Messire Jiminy?

A kde byl Sir Cvrček?

Bien vrai, messire.

To je pravda, pane.

Si, vous le savez bien, messire.

Pane, dobře víš, že dal.

Messire, un mot.

Dovol mi pár slov.

Oui, Messire.

Všechny stejné délky? - Ano.

Oui, messire.

Je, pane.

Messire Fujimaki de la citadelle du Nord s'est rebellé sans crier gare.

Fudžimaki ze Severního sídla se vzbouřil.

Messire Miki qui le commande. a joint ses forces à celles du fort Trois. Il résiste vaillamment.

Pan Miki, velitel Druhé pevnosti, se ujal zbytků posádky Třetí pevnosti a nyní odhodlaně vzdoruje silnému náporu nepřítele.

Messire Washizu est valeureux. Mais, dés l'incendie des forts Quatre et Cinq, les hommes d'lnui ont franchi la frontiére. Ils sont environ 400 à l'assiéger.

Když plameny zachvátily Čtvrtou a Pátou pevnost, byla První pevnost, jíž velí pan Wašizu, nucena čelit útoku Inuiových mužů, kteří v plné síle překročili naše hranice.

Au fort Deux, Messire Miki a réussi à contenir l'ennemi. Quant à Messire Washizu, il a rompu le siége des hommes d'lnui, et s'est porté au secours du fort Deux.

Když Mikiho statečná obrana odrazila všechny útoky nepřítele, prorazil Wašizu Inuiovými liniemi u První pevnosti.

Au fort Deux, Messire Miki a réussi à contenir l'ennemi. Quant à Messire Washizu, il a rompu le siége des hommes d'lnui, et s'est porté au secours du fort Deux.

Když Mikiho statečná obrana odrazila všechny útoky nepřítele, prorazil Wašizu Inuiovými liniemi u První pevnosti.

Cette offensive de Messire Washizu a dérouté l'ennemi. et il semble que les chances de victoire soient inversées.

Wašizuův taktický manévr nepřítele oslabil a zvrátil průběh války v náš prospěch.

Možná hledáte...