metabolismus čeština
Překlad metabolismus francouzsky
Jak se francouzsky řekne metabolismus?
metabolismus čeština » francouzština
Příklady metabolismus francouzsky v příkladech
Jak přeložit metabolismus do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Muj metabolismus! Doktore!
Mon métabolisme!
Ve chvíli, kdy jsou vaše mozkové pochody přístupné autohypnóze, žlázy ovládající váš metabolismus se vymknou kontrole, jako parní stroj bez záklopky.
Durant la période où votre raison le cède à l'autohypnose. les glandes qui règlent votre métabolisme sont hors de contrôle. comme une locomotive à vapeur sans volant d'équilibrage.
Ne, není. Vedci si myslí, že zemská atmosféra. narušila jeho metabolismus.
Les scientifiques pensent que l'atmosphère de la terre A chamboulé son métabolisme.
Jeho metabolismus. Neskutečně rychlý, jako by se sám spaloval.
Son taux métabolique est anormalement élevé, comme s'il s'était accéléré.
Nakazí se tou nemocí v pubertě a změní se jim metabolismus.
Ils contractent la maladie à la puberté quand leur métabolisme se transforme.
Puls -- 262, Spocku. Celý metabolismus je na tom podobně.
Le pouls est à 262, le taux métabolique est aussi élevé.
Jeho metabolismus je zas normální.
Son taux métabolique est de retour à la normale.
Toto vulkánské tělo je na rychlejší metabolismus zvyklé.
Inutile.
To silové pole narušuje. tělesný metabolismus.
Il altère le métabolisme corporel.
Za několik hodin měl metabolismus zcela normální průběh.
En quelques heures, le métabolisme a retrouvé son taux normal.
Byl jsem u odborníků, může za to můj metabolismus.
J'ai consulté des spécialistes, c'est mon métabolisme.
Játra, ledviny, krevní obraz, metabolismus, všechno, včetně hormonů, pracuje na svůj obvyklý maximální výkon.
Foie, reins, hémogramme, métabolisme, tout, même vos glandes, fonctionne normalement. Bien.
V hlavě mi buší, metabolismus mi vypovídá službu. a nervy mám v háji.
La tête me fait mal, j'ai le métabolisme hors service, et les nerfs en marmelade.
Metabolismus, srdce.
Vous avez une chance.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Deprese tak následkem dlouhodobé chemické nerovnováhy v systémech ovlivňujících činnost srdce, imunitní systém a metabolismus vede ke změnám ve zbytku těla.
La dépression amène donc des changements dans le reste du corps du fait des déséquilibres chimiques à long terme dans les systèmes qui contrôlent le cœur, le système immunitaire et le métabolisme.
Metabolismus New Yorku mne naplňoval svou energií i toxiny.
Le métabolisme de New York m'a communiqué son énergie et ses toxines.
Reakci vyvolávají stresové hormony, které zaplavují tělo a proměňují každý orgán i biochemické funkce, což má dalekosáhlé účinky na metabolismus, růst a reprodukci.
Les hormones de stress inondent l'organisme et modifient toutes les fonctions organiques et biochimiques, avec des effets multiples sur le métabolisme, la croissance et la reproduction.