minoritaire francouzština
minorita, menšinový, menšina
Význam minoritaire význam
Co v francouzštině znamená minoritaire?
minoritaire
Překlad minoritaire překlad
Jak z francouzštiny přeložit minoritaire?
Příklady minoritaire příklady
Jak se v francouzštině používá minoritaire?
Citáty z filmových titulků
On se demande encore quel sera l'impact de cet incident. sur la communauté minoritaire et ses problèmes raciaux.
Není jasné, jaký dopad bude mít tento incident na menšinovou komunitu a na vzrůstající rasové napětí.
Et maintenant, Monsieur Warfield, vous êtes minoritaire.
A vy, pane Warfielde, jste teď minoritní akcionář.
Mais j'ai un avis minoritaire.
Ale jsem v menšině.
Non, mais je suis minoritaire.
Ne, nemyslím, ale jsem v menšině.
Trouvez ce rapport minoritaire.
Nevěřte nikomu, ale hlavně najděte menšinový záznam.
Je n'ai qu'à entrer dans le temple, me brancher sur les précogs. et télécharger le rapport minoritaire.
Jen se dostat do svatyně, uprostřed PreCrimu, a potom nahrát ten menšinový záznam.
Trouvez le rapport minoritaire.
Najděte menšinový záznam.
Où est mon rapport minoritaire?
Kde je můj menšinový záznam?
Tu l'as dit toi-même. il n'y a pas de rapport minoritaire. Je n'ai pas d'autre futur.
Jak jsi sama řekla, já nemám menšinový záznam, nemám jinou možnou budoucnost.
J'avais une très haute opinion des rousses. comme faisant partie d'un groupe minoritaire de cheveux.
Zatím jsem měla vysoké mínění o zrzkách jako o spřátelené vlasové menšině.
Jack, savez-vous que vous êtes minoritaire?
Jacku, víš, že patříš do menšiny?
Oui, minoritaire, Jack.
Ano, do menšiny, Jacku.
Harper n'a pas l'habitude d'être minoritaire, alors je dois faire attention.
Harper na tohle není zvyklý, takže musím být opatrná.
En 2006, il a vendu une part minoritaire de sa société de courtage pour plusieurs millions de dollars.
V roku 2006 Chris Gardner prodal malý podíl své firmy v několika milionové hodnotě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Italie, aux Pays-Bas, en Autriche et au Danemark, les gouvernements représentent soit une coalition soit un groupement minoritaire s'appuyant sur le soutien essentiel de partis populistes d'extrême droite.
V Itálii, Nizozemsku, Rakousku a Dánsku má vláda podobu buď koalice nebo menšinové vlády podporované zejména a především populistickými pravicovými stranami.
Mais un gouvernement conservateur minoritaire peut entraîner des incertitudes et des risques supplémentaires.
Menšinová konzervativní vláda by však vytvořila další nejistoty a rizika.
Et un gouvernement minoritaire serait incapable d'adopter toute loi controversée à laquelle les nationalistes écossais seraient opposés.
A menšinová vláda by nebyla schopna schválit jakoukoliv kontroverzní legislativu, proti níž by se stavěli skotští nacionalisté.
Problématique aussi, bien que provoquant moins de dégâts, l'élection comme en Pologne d'un gouvernement minoritaire qui poursuit sans merci les intérêts personnels de ses membres et manque à toutes ses promesses de coopération faites avant l'élection.
Méně škodlivé, a přesto problematické je zvolení menšinové vlády - jako v Polsku -, která bezohledně prosazuje osobní zájmy svých členů a porušuje všechny sliby o spolupráci dané před volbami.
Cet anti-américanisme reste cependant minoritaire.
Tento protiamerický postoj však není příliš rozšířen.
L'Iran a influence grandissante sur le dispositif de sécurité syrien et finance la mise en place de milices syriennes chiites pour compenser le soutien défaillant de l'armée et de la communauté minoritaire alawite à Assad.
Narůstající vliv Íránců nad syrským bezpečnostním aparátem je pevně prokázaný a Írán dále financuje úsilí o vytvoření syrských šíitských milic, jež by kompenzovaly Asadovu chabou podporu v armádě a v menšinové alawitské komunitě.
Si 100 000 votes avaient basculé dans l'État rouge de l'Ohio, John Kerry serait devenu président (malgré un vote populaire minoritaire).
Kdyby 100 tisíc hlasů v rudém státě Ohio dopadlo jinak, prezidentem by byl John Kerry (ač by se těšil menšinové všelidové podpoře).