mitochondriální čeština
Příklady mitochondriální francouzsky v příkladech
Jak přeložit mitochondriální do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mitochondriální struktura dpovídá parametrům, žádná změna v nukleotických bázích.
La structure de la mitochondrie s'accorde avec les paramètres. Aucun changement dans la base nucléotide.
Mitochondriální priony, otrava z jídla, nachlazení.
Prions mitochondriaux, intoxication alimentaire, rhume de cerveau.
Už jsem odeslala šest pubických chloupků, nalezených na oběti, do Norfolku, na Oddělení trestního soudnictví, na mitochondriální analýzu DNA.
Analyse de cheveux. J'ai envoyé à Norfolk 6 poils pubiens trouvés sur la victime pour une analyse de l'ADN mitochondrial.
To znamená. že mitochondriální DNA ve vzorku vlasů. je geneticky podobná Fasslově.
Que l'ADN mitochondrial des cheveux est génétiquement similaire à celui de Fassl.
Mitochondriální DNA odhalí ženskou lini, nic víc.
LADN mitochondrial ne donne que la souche maternelle.
Ale nehty nejsou spolehlivé, je potřeba mít mitochondriální DNA.
Mais les ongles ne produisent pas d'ADN stable. Le labo va devoir rechercher les mitochondries.
Mitochondriální DNA za nehty Kii souhlasí s DNA z kůže pod nehty toho řidiče lanovky.
L'ADN mitochondrial de l'ongle trouvé sur Kia correspond à celui de la peau trouvée sous l'ongle du chauffeur du tram.
Teprve jsem oddělil mitochondriální vazby, které jsou odpovědné za bioluminiscenci.
Je viens à peine d'isoler les tensions mitochondriales responsables de la bioluminescence.
Selhání jater plus srdeční blok by mohla být mitochondriální porucha.
Ces symptômes peuvent indiquer une maladie mitochondriale.
Selhání jater plus srdeční blok by molha být mitochondriální porucha?
Ces symptômes peuvent indiquer une maladie mitochondriale.
Není to mitochondriální.
Ce n'est pas mitochondrial.
Tenhle haplotyp jde za mitochondriální doktorandy.
Cet haplo type renseigne sur les intercepteurs mitochondriaux.
Zkuste mitochondriální DNA.
Qu'elle cherche de l'ADN mitochondrial.
S ohledem na všechny příbuzenské podíly by stejný mitochondriální profil mohl vyjít stejně tak u matky.
Etant donné que les parents maternels partagent le même profil mitochondrial, ça pourrait aussi bien renvoyer à sa mère.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přestože se mitochondriální výzkum vede s dobrými úmysly, mezinárodní obavy z důsledků překročení této hranice postupně sílí.
Malgré les bonnes intentions qui sous-tendent la recherche mitochondriale, l'inquiétude internationale s'amplifie à propos des conséquences du franchissement de cette barrière.
Mitochondriální mutace mohou mít vážné důsledky, jako jsou epilepsie, selhání jater, cukrovka nebo kardiomyopatie.
Les mutations mitochondriques peuvent avoir des conséquences graves, comme l'épilepsie, l'insuffisance hépatique, le diabète et la cardiomyopathie.
Na rozdíl od eugeniků doufají zastánci pozměňování mitochondriální DNA pouze a jednoduše v to, že osvobodí budoucí generace od smrtelných nemocí.
À la différence des eugénistes, les partisans du changement mitochondrique de l'ADN espèrent simplement débarrasser les générations futures des maladies mortelles.
Faktem zůstává, že mitochondriální studie už začaly přinášet neočekávané výsledky.
En fait, des études mitochondriales ont déjà commencé à produire des résultats inattendus.