mitochondriální čeština
Příklady mitochondriální portugalsky v příkladech
Jak přeložit mitochondriální do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mitochondriální priony, otrava z jídla, nachlazení.
Príons de mitocôndria, intoxicação gastrointestinal, um resfriado.
Už jsem odeslala šest pubických chloupků, nalezených na oběti, do Norfolku, na Oddělení trestního soudnictví, na mitochondriální analýzu DNA.
Já enviei os 6 pêlos púbicos encontrados na vítima para Norfolk, para a Divisão de Criminalística analisar o ADN mitocondrial.
To znamená. že mitochondriální DNA ve vzorku vlasů. je geneticky podobná Fasslově.
Que o ADN mitocondrial é geneticamente semelhante ao do Fassl.
Ale nehty nejsou spolehlivé, je potřeba mít mitochondriální DNA.
Mas as unhas não dão ADN testável. Vão ter de fazer um teste mitocondrial.
Mitochondriální DNA za nehty Kii souhlasí s DNA z kůže pod nehty toho řidiče lanovky.
O ADN mitocondrial da unha encontrada na Kia, corresponde com o ADN encontrado debaixo das unhas do maquinista.
Teprve jsem oddělil mitochondriální vazby, které jsou odpovědné za bioluminiscenci.
Eu apenas isolei as mitocôndrias responsáveis pela bioluminescência.
Selhání jater plus srdeční blok by mohla být mitochondriální porucha.
Insuficiência de fígado e bloqueio cardíaco pode ser um distúrbio mitocondrial.
Selhání jater plus srdeční blok by molha být mitochondriální porucha?
Insuficiência de fígado e bloqueio cardíaco pode ser um distúrbio mitocondrial.
Není to mitochondriální.
Não é mitocondrial.
Vem to přes Wendy. Zkuste mitochondriální DNA.
Usa alguns para ADN mitocondrial.
Žádné problémy se zrakem znamená žádné mitochondriální onemocnění.
Não tem problemas de visão, logo, não é da mitocôndria.
Shodu mitochondriální DNA.
ADN mitocondrial compatível.
Tak to tě bude zajímat, že ta mitochondriální DNA je ženská.
Então ficarás interessado em saber que o ADN mitocondrial é feminino.
Na vědecké konferenci pořádané ve Smithsonian Institution ve Washingtonu bylo tento týden vydáno překvapivé oznámení, že archeologové objevili fosilizované pozůstatky mladé ženy, která by mohla být mitochondriální Evou.
Esta semana, durante uma conferência científica no Instituto Smithsonian em Washington foi feito o anúncio surpreendente de que os arqueólogos acreditam ter encontrado os restos fossilizados de uma jovem mulher que poderia ser de facto a Eva mitocondrial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přestože se mitochondriální výzkum vede s dobrými úmysly, mezinárodní obavy z důsledků překročení této hranice postupně sílí.
Apesar das boas intenções subjacentes à investigação mitocondrial, a preocupação internacional a respeito das implicações de se romper esta barreira tem vindo a aumentar.
Mitochondriální mutace mohou mít vážné důsledky, jako jsou epilepsie, selhání jater, cukrovka nebo kardiomyopatie.
As mutações mitocondriais podem ter consequências graves, incluindo a epilepsia, a insuficiência hepática, a diabetes e a miocardiopatia.
Na rozdíl od eugeniků doufají zastánci pozměňování mitochondriální DNA pouze a jednoduše v to, že osvobodí budoucí generace od smrtelných nemocí.
Ao contrário dos eugenistas, os defensores da alteração do ADN mitocondrial desejam simplesmente livrar as futuras gerações de doenças mortais.
Faktem zůstává, že mitochondriální studie už začaly přinášet neočekávané výsledky.
De facto, os estudos mitocondriais já começaram a produzir resultados inesperados.