mitochondriální čeština
Příklady mitochondriální spanělsky v příkladech
Jak přeložit mitochondriální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mitochondriální struktura dpovídá parametrům, žádná změna v nukleotických bázích.
La estructura mitocondrial encaja con los parámetros generales. No hay variaciones en los nucleótidos.
Mitochondriální priony, otrava z jídla, nachlazení.
Priones mitocondriales, envenenamiento por alimentos, un resfriado.
Už jsem odeslala šest pubických chloupků, nalezených na oběti, do Norfolku, na Oddělení trestního soudnictví, na mitochondriální analýzu DNA.
Yo ya empaqué los seis vellos púbicos encontrados en la víctima de Norfolk. Departamento de Justicia Criminal. para análisis de ADN mitocondrial.
To znamená. že mitochondriální DNA ve vzorku vlasů. je geneticky podobná Fasslově.
Significa que el ADN mitocondrial en la muestra de cabello es genéticamente similar al de Fassl.
Samozřejmě jsem musel zkrátit telomery, aby odpovídaly věku, nemluvě o kompenzování posunu v mitochondriální DNA, ale vaše genová identita je nyní přesnou kopií vzorku, který jste poskytl.
Por supuesto, tuve que acortar los telómeros para hacer la sincronización de las edades, por no mencionar compensar la desviación en el ADN mitocondrial, pero tu identidad genética ahora es una copia exacta de la muestra que nos haz facilitado.
Mitochondriální DNA odhalí ženskou lini, nic víc.
El ADN de las mitocondrias solo nos dá el linaje maternal.
Ale nehty nejsou spolehlivé, je potřeba mít mitochondriální DNA.
Pero las uñas no tienen ADN normal. El laboratorio tendrá que buscar el mitocondrial.
Mitochondriální DNA za nehty Kii souhlasí s DNA z kůže pod nehty toho řidiče lanovky.
El ADN mitocondrial de la uña encontrada a Kia coincide con el ADN de la piel encontrada en las uñas de conductor.
Teprve jsem oddělil mitochondriální vazby, které jsou odpovědné za bioluminiscenci.
Sólo conseguí aislar la tensión mitocondrial responsable de la bioluminiscencia.
Selhání jater plus srdeční blok by mohla být mitochondriální porucha.
La falla hepática sumada al bloqueo podría ser un defecto mitocondrial.
Není to mitochondriální.
No es mitocondrial.
Tenhle haplotyp jde za mitochondriální doktorandy.
Seth es nuestro experto en medicina.
Její matka by mohla. Mitochondriální DNA budou mít stejnou.
Pensé que su madre podría, y su ADN mitocondrial concordará.
Zkuste mitochondriální DNA.
Que procese ADN mitocondrial en las muestras.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přestože se mitochondriální výzkum vede s dobrými úmysly, mezinárodní obavy z důsledků překročení této hranice postupně sílí.
A pesar de las buenas intenciones de la investigación mitocondrial, la preocupación internacional por las consecuencias de traspasar esta barrera va en aumento.
Mitochondriální mutace mohou mít vážné důsledky, jako jsou epilepsie, selhání jater, cukrovka nebo kardiomyopatie.
Las mutaciones mitocondriales pueden tener graves consecuencias, incluyendo epilepsia, insuficiencia hepática, diabetes y cardiopatías.
Na rozdíl od eugeniků doufají zastánci pozměňování mitochondriální DNA pouze a jednoduše v to, že osvobodí budoucí generace od smrtelných nemocí.
A diferencia de los eugenistas, los defensores de alterar el ADN mitocondrial simplemente tienen la esperanza de librar a futuras generaciones de enfermedades mortales.
Faktem zůstává, že mitochondriální studie už začaly přinášet neočekávané výsledky.
De hecho, los estudios mitocondriales ya han comenzado a producir resultados inesperados.