mitochondrie čeština
Překlad mitochondrie spanělsky
Jak se spanělsky řekne mitochondrie?
Příklady mitochondrie spanělsky v příkladech
Jak přeložit mitochondrie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Uvnitř těchto volně se vznášejících struktur, zvaných mitochondrie, se nachází točící se turbíny rotující zhruba 1000x za minutu dobíjející miliardy drobných chemických baterií.
Dentro estas estructuras que flotan libremente llamadas mitocondrias, turbinas que giran a más de mil veces por minuto recargando millones de pequeñas baterías químicas.
Uvnitř každé mitochondrie, strava co jíme a vzduch, který dýcháme pohání tisíce turbín, které neustále znovu nabíjí miliardy drobných baterií.
Dentro de cada mitocondria, el alimento que comemos, el aire que respiramos impulsan miles de turbinas que continuamente recargan miles de millones de baterías microscópicas.
Ale mitochondrie tohoto muže přestaly pracovat o dost dříve, než by měly.
Incluso después de la muerte, pero la mitocondria de este hombre parece haber dejado de funcionar justo antes de lo debido.
Každá buňka v našem těle má nepatrné motorky, nazvané mitochondrie.
Todas las células de nuestros cuerpos tienen motores diminutos llamados mitocondrias.
Mitochondrie jsou dvoumembránové struktury, jejich úkolem je dodávat energii.
Las mitocondrias son estructuras de doble membrana cuya función es proveer de energía.
Mitochondrie leží hluboko uvnitř každé buňky vašeho těla.
La Mitocondria se encuentra en lo profundo de cada célula de nuestro cuerpo.
Stane se to, že poté, co jedna mitochondrie vybouchne, spustí tím řetězovou reakci, to zesílí signál pro smrt a tento signál se může rozšířit po celém těle.
Lo que sucede es que, después que una Mitocondria se hace nuclear, se comienza a gatillar una reacción en cadena que amplifica la señal de muerte, y esa señal de muerte puede ser expandida a lo largo del cuerpo.
Myslíme si, že dokážeme restartovat mitochondrie, ta se znovu promění na vyrábění energie, místo toho, aby produkovala smrt.
Pensamos que podemos reiniciar esa Mitocondria, teniendo que reconvertirla para producir energía en vez de provocar la muerte.
Buď tě tak fascinujou mitochondrie nebo tě těžce zklamaly.
Bueno, o estás fascinado por las mitocondrias, o estás muy de bajón.
Mnoho z těchto struktur jsou takzvané mitochondrie.
Muchas de estas estructuras son llamadas mitocondrias.
Takže mitochondrie v buňkách dnes jsou potomci té náhodné kolize před miliardami let.
Así que la mitocondria en sus células hoy son descendientes de ese choque al azar hace miles de millones de años.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že tyto geny jsou obsaženy ve vajíčku, a proto se dědí pouze po matce, snaží se nové metody nahradit zmutované mitochondrie matky nezmutovanými mitochondriemi zdravé dárkyně vajíček.
Si se toma en cuenta que estos genes están contenidos en el óvulo, y por lo tanto sólo se heredan de la madre, las nuevas técnicas pretenden sustituir las mitocondrias mutadas de la madre con la de una mujer donante sana que tenga óvulos sin mutaciones.