modalité francouzština

modalita

Význam modalité význam

Co v francouzštině znamená modalité?

modalité podstatné jméno

— (Didactique) Qualité, manière d’être. ⋄ La glace, la vapeur sont des modalités de l’eau. — (Surtout au pluriel) Les conditions, les modes d’exécution. ⋄ Les projets de « chèque vert » restent vagues. Et ses modalités abstruses. Pour l'heure, et c'est dommage, la taxe carbone reste une usine à gaz. — (Musique) Caractère d’une phrase musicale, suivant le mode auquel elle appartient. ⋄ Déterminer la modalité d’un morceau. — (Linguistique) Fait énoncé par une proposition en le présentant comme nécessaire, possible ou vrai de fait. — (Médecine) Mode de perception. ⋄ La négligence ne se limite pas à une modalité sensorielle, mais elle peut affecter l’ensemble de nos sens et toucher notre capacité à agir. ⋄ La vue est la modalité, l'œil est l'organe sensoriel. (Physiologie générale des systèmes sensoriels) — (Médecine) Se dit d’une technique d’imagerie médicale. ⋄ L’échographie est une modalité d’imagerie.

Překlad modalité překlad

Jak z francouzštiny přeložit modalité?

modalité francouzština » čeština

modalita podmínka modálnost

Příklady modalité příklady

Jak se v francouzštině používá modalité?

Citáty z filmových titulků

Votre modalité sera ajoutée à la nôtre.

Vaše charakteristiky budou přidány k našim.

Votre modalité biologique et technologique a été ajoutée à la nôtre.

Vaše biologické a technické charakteristiky byli přidány k našim.

Votre modalité sera ajoutée à notre.

Vaše charakteristiky budou přidány k našim.

Un carcinome épithélial invasif dont la meilleure modalité de traitement serait un agent chimiothérapeutique.

U invazivního epiteliového karcinomu. je nejefektivnější léčebnou metodou chemoterapie.

Dans de rares affaires de victimes multiples, il y a presque toujours un modèle constant ou une modalité.

Ve vzácných případech více obětí existuje téměř vždy jistý vzor nebo forma.

C'est une nouvelle modalité de traitement.

Toto je nová terapeutická metoda.

Techniquement, ce n'est pas un dépotoir, c'est une modalité de disposition de transport.

Technicky je nepohřbívá, je to dopravní prostředek, ve kterém může uložit těla.

C'est une modalité, il l'a exigé.

Vyžádal si to.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'est l'une des raisons pour lesquelles la Grèce, par exemple, ne dispose d'aucune modalité juridique permettant d'interdire certains partis.

Je to jeden z důvodů, proč například Řecko nemá žádná právní ustanovení upravující zákaz činnosti stran.

Si c'est le cas, la nouvelle modalité précipitera-t-elle un revirement de cette tendance et, ensuite, à un essor des dépenses de consommation dans les prochaines décennies?

A pokud ano, uspíší úprava této politiky obrat zmíněného trendu a zajistí díky tomu explozi spotřeby v nadcházejícím desetiletí?

Možná hledáte...