moduler francouzština

modulovat

Význam moduler význam

Co v francouzštině znamená moduler?

moduler sloveso

— Émettre un son ou une série de sons, en variant de hauteur et d'intensité. ⋄ Mais Lili achevait de parler et modulait des mots énormes comme une flûte angélique. ⋄ — Bonjour! dit-il.Il avait une façon de moduler les deux syllabes de son salut si bien qu'on n'en remarquait pas d'abord la brièveté et qui lui permettait de ne nommer personne. — (Musique) Articuler, émettre une mélodie, un son varié, par une suite de modulations. ⋄ Les flûtes, l'une après l'autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur. — (Par extension) (Informatique) Convertir des données numériques en signaux analogiques. — (Physique) Faire varier les caractéristiques d'un courant électrique, d'une onde. — Adapter quelque chose à différents cas particuliers. — (Musique) Effectuer une ou plusieurs modulations. ⋄ Ce musicien module bien, d’une manière savante.

Překlad moduler překlad

Jak z francouzštiny přeložit moduler?

moduler francouzština » čeština

modulovat

Příklady moduler příklady

Jak se v francouzštině používá moduler?

Citáty z filmových titulků

Ça permet de moduler le cri.

Tím se docílí takového hruškovitého zvuku, víš?

Ça les faisait rire, moduler ma voix sur celle de la brebis.

Bývá jim k smíchu, když řadím svůj hlas k hlasu ovečky.

S'ils peuvent moduler les radiations, ça marchera, mais ils devront maintenir la résonance de la fréquence.

Jestli dokáží modulovat radiační pole, bude to fungovat. ale budou muset mít subharmonické frekvence v rezonanci.

Y a-t-il un moyen de moduler le transfert d'énergie?

Můžeme jim pomoci? Nějak modulovat přenos energie?

Je pourrais moduler l'émission d'énergie du moteur, et installer des absorbeurs sur la bobine.

Mohl bych přemodulovat emise z pohonu a nainstalovat buffer kolem cívek subprostorového vysílače.

Je peux moduler les émissions du tricordeur.

Mohl bych zkusit přemodulovat emise trikodéru.

Il va falloir moduler les déstabilisateurs de champ pour créer une interférence.

Musíme nastavit destabilizátory pole tak, aby to pole vyrušily.

Je pourrai peut-être moduler les poumons afin de permettre à l'oxygène de passer dans le sang.

Tímto způsobem je možné vytvořit i holografické plíce, které by propuštěly kyslík do krevního oběhu a oxid uhličitý zpět.

Je crois savoir comment moduler les générateurs de champ.

Myslím, že jsem našel způsob, jak modulovat generátory časového pole.

Nous pouvons moduler le champ de stase pour stabiliser ses fonctions.

Můžeme upravit stázové pole, abychom jeho funkce stabilizovali. Alespoň dočasně.

Essayer de moduler l'onde porteuse.

Stále vám nerozumím.

Et le signal continue de moduler, donc ce n'est pas sur automatique.

A signál se mění, není automatický.

Je ne peux pas moduler la volonté de Dieu, chéri.

Nemůžu změnit Svatou válku, zlato.

Il peut le moduler pour en faire une protection externe.

A co je horší. jeho fázový vzorek se neustále mění a povrch pole je tak nestabilní.

Možná hledáte...