moniteur francouzština

monitor

Význam moniteur význam

Co v francouzštině znamená moniteur?

moniteur podstatné jméno

— Pédagogue chargé de montrer comment faire dans une discipline, de guider ou d’aider. — Celui, celle qui est chargé de répéter, dans certains corps de troupes, dans certaines organisations sociales, etc., les leçons des officiers, des maîtres. ⋄ Les moniteurs de l’école de Joinville. ⋄ Dans la plupart de ces manœuvres, il a pour moniteur un autre cheval, car le horse training est fondé jusqu’à un certain point sur le système des écoles mutuelles. — (Par extension) Celui qui enseigne à conduire. ⋄ Un moniteur d’auto-école. — (Vieilli) Pédagogue, mentor (anglais moderne coach). ⋄ Mentor fut le moniteur de Télémaque. ⋄ Les grands personnages entretenaient auprès d’eux un philosophe familier, qui était en même temps leur ami intime, leur moniteur, le gardien de leur âme. ⋄ Les femmes, quand elles nous intéressent, n’ont-elles pas toutes un divin moniteur qui leur parle de nous tout bas, une espèce de génie, comme celui de Socrate, — mais qui, comme celui de Socrate, ne conseille pas précisément la sagesse ? — Étudiant chargé d’enseigner sous forme de travaux dirigés, de cours pratiques sous l’autorité d’un enseignant. ⋄ Moniteur de l’enseignement supérieur. ⋄ Terme ancien pour désigné un élève expérimenté répétiteur auprès des plus jeunes dans les écoles mutuelles du XIX e siècle. — (Sport) Personne chargée d’enseigner la pratique de certains sports. ⋄ Moniteur de plongée sous-marine. ⋄ Moniteur de parachutisme. ⋄ Moniteur sportif (animateur sportif). — Personne chargée d’encadrer des enfants lors de pratiques extra-scolaires. Animateur de centre de vacances, familièrement mono(s). ⋄ Moniteur de colonie de vacances. ⋄ Moniteur de centre aéré. — (Par extension) Celui qui enseigne une technique de loisir, une activité. ⋄ Moniteur de technique de loisir, de métier ancien par exemple relieur, poterie, etc.

moniteur podstatné jméno

— (Informatique) Écran ou tout dispositif permettant de visionner des images vidéo notamment à des fins de contrôle. ⋄ Le moyen le plus simple d’étalonner un moniteur vidéo consiste à utiliser des barres de couleurs standards SMPTE (Society of Motion Picture & Television Engineers). — (Médecine) Appareil électronique de suivi et de contrôle automatique de certaines fonctions vitales. ⋄ L’enregistrement est tracé sur bandes papiers et/ou [sic] s’observe sur l’écran d’un moniteur cardiaque. ⋄ Un moniteur automatique de radioactivité y a fonctionné d’une manière continue pendant 3 mois dans le canal de décharge de l’eau de refroidissement du réacteur Indian Point I. — Journal qui donne des nouvelles, des informations, sur un secteur précis. ⋄ Le Petit parisien que l’on a toujours plaisir à citer comme le moniteur de la niaiserie démocratique, nous apprend qu’aujourd’hui « cette définition dédaigneuse de l’élégant et immoral M. de Morny : Les républicains sont des gens qui s’habillent mal, semble tout à fait dénuée de fondement. » — (Spécialement) (Belgique) Journal officiel qui édite la législation nouvelle.

Překlad moniteur překlad

Jak z francouzštiny přeložit moniteur?

moniteur francouzština » čeština

monitor instruktor

Příklady moniteur příklady

Jak se v francouzštině používá moniteur?

Citáty z filmových titulků

Dr Morbius. La nuit derniere, notre Klystron-moniteur a ete sabote.

Dr. Morbiusi. předešlou noc byl náš klystronový monitor sabotován.

C'est trop pour le moniteur.

Snižte to!

Il n'y pas de temps à perdre. Allumez le moniteur.

Nesmíme už ztrácet čas. Zapněte monitor.

Je les ai vus moi aussi. Sur le moniteur.

Taky jsem to viděl, na monitoru.

Mon moniteur de vol, tous m'appellent ainsi.

Jako můj učitel létání, jak všichni.

Nous avons vu un poste de premier secours sur ce moniteur.

Na tom monitoru jsme viděli první pomoc.

Oui, c'est cette pièce. Nous l'avons vu. nous l'avons vu sur le moniteur.

Ano, tohle je ta místnost, kterou jsme viděli na tom monitoru.

Regardez votre moniteur.

Ta povinnost teď přešla na vás.

Utilisez le moniteur encyclopédique.

Poručíku, použijte databázi.

Vous avez skié avec Claude Lesur, le moniteur?

Vy musíte znát Clauda LeSeura. Lyžovala jste s ním? - Jo!

Vous n'êtes pas moniteur de conduite?

Že nejste šofér instruktor?

Juste surveille le moniteur de fréquence cardiaque.

Jen držte oči na srdečním monitoru.

Evitez le moniteur de télévision.

Vyhýbejte se tomu monitoru.

Et si on disait que vous étiez le nouveau moniteur?

Proč bychom jim neřekli, že jste nový trenér?

Možná hledáte...