murer francouzština

zazdít

Význam murer význam

Co v francouzštině znamená murer?

murer sloveso

— Entourer de murailles. ⋄ Murer un terrain. ⋄ Le mur murant Paris rend Paris murmurant. — (Maçonnerie) (Plus courant) Boucher avec de la maçonnerie. ⋄ Murer une porte, une fenêtre, une cheminée. — (Par extension) Enfermer quelqu’un, le mettre en prison. ⋄ Muré ! Ils m'ont muré vivant ! Je vais mourir ici de faim et de soif ! — (Figuré) (Plus rare) Dérober à tous les regards, soustraire à la vue. — (Pronominal) S'isoler de l'influence extérieure, refuser de communiquer. ⋄ enfermer quelqu’un, le mettre en prison

Překlad murer překlad

Jak z francouzštiny přeložit murer?

murer francouzština » čeština

zazdít vyzdít

Příklady murer příklady

Jak se v francouzštině používá murer?

Citáty z filmových titulků

Et ils ont dû la souder et la murer.

Pravděpodobně svařené dohromady a obezděné cihlama.

Mais si tu commences à demander des choses, elle peut se murer à nouveau dans le silence.

Ale jestli začneš vyžadovat věci,...může se vrátit ke kamenné tichosti.

On ne peut pas se murer du monde extérieur.

Věděli, že se nemůžeme uzavřít před okolním světem.

J'ai voulu murer cette porte mais elles ont refusé.

Už dlouho to tam chci nechat zazdít, aby už sem nemohla.

J'engagerais un maçon. Je lui ferais murer cette porte en cas de problème.

Byl by připravený kameny zatarasit sestu, kdyby nastaly potíže.

Comment en est-il venu à se murer dans l'ambre?

Co se mohlo stát tak strašného, že se uvrhl do jantaru?

Avant de vous murer comme tout le monde, sachez que l'agent Panero était là pour vous.

Takže než si stáhnout za tou zdí jsme všichni dát nahoru, jen vím, že důstojník Panero Byl tu pro Vás.

Možná hledáte...