muter francouzština

měnit, mutovat

Význam muter význam

Co v francouzštině znamená muter?

muter sloveso

— Changer de forme, voire évoluer. ⋄ La résurrection définit que l’homme mute vers un être supérieur. — (Biologie) Sur un organisme, se perçoit comme une modification génétique ponctuelle ou plus importante qui soit silencieuse ou avec un changement physiologique. ⋄ La bactérie a muté et elle est maintenant résistante à la pénicilline. — (Par extension) Changer d’endroit, d’emploi ou de lieu de travail. ⋄ Mon Sarko était blême comme un HLM. Il a hésité un quart de seconde entre muter son flic à Romorantin et le foutre à la baille avec les appareils photos des deux paparazzi ou arrêter la marave. ⋄ Si la médecin était toujours restée en Bretagne, Léanne avait d'abord déménagé avec ses parents, quand son père avait été muté au centre de transmission de la Marine nationale à Rosnay, dans le Berry.

muter sloveso

— (Œnologie) Ajouter à un moût un agent qui stoppe la fermentation alcoolique.

Překlad muter překlad

Jak z francouzštiny přeložit muter?

muter francouzština » čeština

měnit mutovat

Příklady muter příklady

Jak se v francouzštině používá muter?

Citáty z filmových titulků

On ne peut pas la muter sans.

Nemůžeme ji poslat pryč, aniž.

Elle pense que je devrais me faire muter en Floride.

Prý bych se měl nechat přeložit na floridu.

On pourrait se contenter de me muter en Corée.

Možná kdybych dostal transfer do Koree.

En arrivant à la base. j'aimerais que vous me fassiez muter.

Pane, až dorazíme na základnu, byl bych vám vděčný, kdybyste mě převelel k provianťákům.

Faites-vous muter à Berlin.

Práci u stolu v Berlíně.

Mais si tu tiens à te battre, je peux te faire muter dans un poste frontière.

Ale pokud chceš válku dovést do konce. Mohu zařídit tvé přeložení na místo poblíž švýcarských hranic.

Ainsi, tu peux me faire muter?

Můžeš mě dát přeložit, můžeš?

Fais-toi muter, par exemple.

Ztratit se z dohledu.

Si tu souffles un mot de cet or à un seul de mes gars, je te fais muter en cinq sec!

Jestli se klukům zmíníš o tom zlatu, poletíš z jednotky tak rychle, že se nezastavíš.

Je t'avais prévenu! Je vais te muter!

Varoval jsem tě, že tě přeložím, jestli něco rozjedeš.

Si tu me fais muter, Joe, tu devras muter toute la section.

Jestli mě přeložíš, Joe, budeš muset přeložit celou jednotku.

Si tu me fais muter, Joe, tu devras muter toute la section.

Jestli mě přeložíš, Joe, budeš muset přeložit celou jednotku.

Une explosion lui donnerait assez d'énergie pour muter en colonie.

Atomový výbuch by mohl poskytnout dostatek energie. pro vznik obrovské superkolonie.

Il faut muter ma secrétaire jusqu'à nouvel ordre.

Až do odvolání přeložte mou sekretářku.

Možná hledáte...