musclé francouzština
svalnatý
Význam musclé význam
Co v francouzštině znamená musclé?
musclé
Překlad musclé překlad
Jak z francouzštiny přeložit musclé?
Příklady musclé příklady
Jak se v francouzštině používá musclé?
Citáty z filmových titulků
Ça risque d'être musclé. - Compris.
Všechno nastaveno.
Si McPherson n'était pas si musclé et piètrement élégant, tu l'aurais déjà démasqué.
Kdyby McPherson nebyl svalovec a hezoun, tak by ti jistě nedalo práci toho chlapa prokouknout.
Vous êtes si grand et si musclé!
Jste velký a silný muž.
Gros musclé, où tu vas?
Počkej, ty vole. Kam jdeš?
C'est un homme fort et musclé, mais pas très docile.
Je to silný, svalnatý muž, ale nepříliš uctivý.
Avec le corps le plus parfaitement musclé au monde.
Nejvymakanější bedna na světě.
Y a du musclé, ce soir.
Dneska večer sem přijelo hodně silných aut.
Tellement fort et musclé.
Jsou tu tací, co mají o věc zájem.
Allez, un petit interrogatoire musclé.
Pořádnej výslech. Nechte to na mě, hoši.
Un discours musclé.
Postav svůj tým trochu do latě!
Tant qu'il marque. Il a un jeu musclé!
Kdy dal naposled gól, hraje hrozně tvrdě.
Musclé et sans une marque.
Silné a bez jizvičky.
Arrache le gros musclé à Zoe, sinon, pas de spectacle.
Bude začínat už za minutu. Hele, měl bys radši odtáhnout toho velkýho chlápka od Zoe. nebo tady dneska žádná show nebude.
Vas-y Mike, musclé, soulève.
Pojď, Miku, vydrž to! Pojď, zvedej, jo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En effet, après la crise des otages du théâtre de Dubrovka à Moscou en 2002, on avait assisté au même discours musclé sans qu'aucun fond ne soit débloqué.
Po únosu rukojmích v moskevském divadle Dubrovka v roce 2002 koneckonců padala stejně ostrá slova, ale žádné další peníze nebyly vyčleněny.
Mais ce processus douloureux et risqué devra être déclenché par la suite et il sera mieux effectué par la prudence propre à Obama, que par le discours musclé de ses critiques.
Tento bolestný a riskantní proces však nakonec bude muset započít a lépe mu poslouží Obamova obezřetnost než drsné řeči jeho kritiků.
Plus récemment, des membres du Congrès ont saisi le président Barack Obama de la nécessité d'un effort musclé pour faire aboutir le CPA.
Před časem zase čelní američtí kongresmani před prezidentem Barackem Obamou důrazně poukázali na nezbytnost rozhodného úsilí, které zajistí realizaci CPA.
Le discours employé, notamment dans le camp républicain, devrait être musclé en la matière.
Zejména na republikánské straně bude rétorika nepochybně silácká.