nasse francouzština

vrš, past naryby, koše na chytání raků

Význam nasse význam

Co v francouzštině znamená nasse?

nasse podstatné jméno

— (Pêche) Instrument d’osier ou de fil de fer, en forme d’entonnoir, servant à prendre du poisson. ⋄ Si on met de cette composition dans une nasse ou autres filets, les poissons y accourent en foule. — (Chasse) Sorte de filet pour prendre les petits oiseaux. ⋄ Mais le lendemain, quand il prit son ombrelle et sa nasse pour aller à la chasse aux papillons, les gens du palais obstruaient la porte de la clôture et discutaient à voix basse sans même faire attention à lui. — (Vieilli) (Figuré) Situation fâcheuse, piège. ⋄ Être dans la nasse, être engagé dans une affaire fâcheuse dont on ne peut se tirer. ⋄ La file d’attente, nasse dont on ne peut pas sortir – sauf à ses risques et périls de se retrouver dans une autre bien pire — nous fige dans l’immobilité. ⋄ Tomber dans la nasse, tomber dans le piège.

nasse podstatné jméno

— (Malacologie) Gastéropode marin littoral carnivore à coquille allongée, à plusieurs spires et à ouverture ronde. ⋄ Les nasses sont voisines des buccins.

Překlad nasse překlad

Jak z francouzštiny přeložit nasse?

nasse francouzština » čeština

vrš past naryby koše na chytání raků

Příklady nasse příklady

Jak se v francouzštině používá nasse?

Citáty z filmových titulků

Par moment, un mauvais temps emporte la nasse avec les poissons dedant.

Občas příjde velmi špatné počasí a odnese sítě i s rybami.

Et ce poisson vivra dans cette nasse, et cette nasse attrapera d'autres poissons. Et le nourrit jusqu'à ce qu'il soit gros et la nasse s'use.

A tato ryba bude žít v této síti a ta síť chytí další ryby, kterýma se nakrmí, až nakonec vyroste a síť se začne trhat.

Et ce poisson vivra dans cette nasse, et cette nasse attrapera d'autres poissons. Et le nourrit jusqu'à ce qu'il soit gros et la nasse s'use.

A tato ryba bude žít v této síti a ta síť chytí další ryby, kterýma se nakrmí, až nakonec vyroste a síť se začne trhat.

Et ce poisson vivra dans cette nasse, et cette nasse attrapera d'autres poissons. Et le nourrit jusqu'à ce qu'il soit gros et la nasse s'use.

A tato ryba bude žít v této síti a ta síť chytí další ryby, kterýma se nakrmí, až nakonec vyroste a síť se začne trhat.

Va chercher la nasse.

Přines koš, Naoto!

Je ne t'ai jamais dit, mais je les ai volées dans une nasse.

Nikdy jsem ti neřekl, že jsem je ukradnul z pasti.

Je veux une nasse!

Udělejte rojnici!

Je suis dans la nasse.

Jsem v mrtvé zóně.

Bienvenue à Nasse, monsieur.

Vítejte v Nasse, Monsieure.

Nasse appartenait à sa famille, à l'origine.

Její rodina původně Nasse vlastnila.

Il fallait vendre Nasse.

Takže, Nasse musel být prodán.

Et voici, vous voilà, de retour à Nasse House.

Et voici, jste zde, stále v Nasse House.

Je reste à Nasse.

Zůstanu v Nasse.

Vous logez à Nasse?

Oh. - Bydlíte v Nasee, ano?

Možná hledáte...