tasse francouzština

šálek

Význam tasse význam

Co v francouzštině znamená tasse?

tasse podstatné jméno

— Récipient pour boire, muni d’une anse. ⋄ Miss Ellen, versez-moi le ThéDans la belle tasse chinoise,Où des poissons d'or cherchent noise Au monstre rose épouvanté. ⋄ Ces fameuses tasses, de vieux Japon, sont conservées dans une caisse où leurs cigognes hautaines dorment, parmi les copeaux, où leurs soleils rutilants s’abîment dans la nuit, où leurs montagnes mauves s’alanguissent au bord des lacs transparents, en des papiers de soie. ⋄ À quelque distance une servante, pieds nus, tenait un plateau chargé de tasses. ⋄ La cuiller à café se prendra entre le pouce, l'index et le majeur. Les mouvements de la cuiller à café dans la tasse, pour mélanger le sucre et le lait, seront mesurés et calmes. — Contenu de ce récipient. ⋄ Mme Corney était sur le point de se réconforter avec une tasse de thé ⋄ Il avait bu son thé à trois cent mille yuans la livre, […]. Pourtant il l'avait entendu affirmer que chaque tasse valait dans les deux mille huit cents yuans. Soit deux bœufs ou un motoculteur pour les gens des Balou. — (Canada) Unité de mesure de capacité, valant 8 onces fluides (britanniques), soit 227,3045 mL. — Quart pendant lequel boivent les soldats. — (Argot) Pissotière. ⋄ Elle a un côté pissotière notre ville lumineuse, capitale… Une triste tasse neuf jours sur dix. ⋄ Contenu

Překlad tasse překlad

Jak z francouzštiny přeložit tasse?

tasse francouzština » čeština

šálek hrnek šálek bez ouška šalek číše pohár košíček koflík

Příklady tasse příklady

Jak se v francouzštině používá tasse?

Citáty z filmových titulků

Mais vous n'avez pris qu'une tasse de thé depuis trois jours.

Ano, ale už tři dny jste snídal jen šálek čaje.

Vous prenez une tasse de thé, je vois.

Vidím, že pijete čaj.

Une tasse de thé, Mme Hawkins?

Dáte si čaj, paní Hawkinsová?

Mettez cinq sucres par tasse.

Pět kostek cukru do každé.

Une autre tasse?

Ještě šálek?

Puis-je vous offrir une tasse de thé?

Můžu vám nabídnout šálek čaje?

Encore une tasse de café?

Přeje si velitel ještě šálek kávy?

On a lavé ma tasse.

Umyli mi hrnek.

Il n'a avalé qu'une tasse de thé.

Má jen pár šilinků.

Il y a une tasse à réparer?

Potřebuješ spravit šálek?

Je vais vous apporter une bonne tasse de thé fort.

Teď by vám prospěl šálek silného čaje. - Zazvoním na obsluhu. - Ne, ne.

Vous voudrez sûrement une bonne tasse de thé.

Určitě si dáte dobrý šálek silného čaje.

Tu veux une tasse de thé?

Dáš si šálek čaje?

Il en prend une tasse aussi?

Pro něj taky?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Certaines banques de détail ont bu la tasse comme Northern Rock, tandis que d'autres sont restées à flot (la filiale britannique de Santander, par exemple).

Některé maloobchodní banky jsou kaput, třeba Northern Rock, kdežto jiné se udržely nad hladinou (kupříkladu britská pobočka Santander).

Le bien commun n'est pas leur tasse de thé.

Společné blaho není jejich věcí.

Možná hledáte...

tasser