passe francouzština

univerzální klíč, pas, paklíč

Význam passe význam

Co v francouzštině znamená passe?

passe podstatné jméno

— Action de passer, passage. — Endroit par où l’on passe. — (Marine) Sorte de chenal que les bâtiments peuvent suivre sans échouer. ⋄ Des morceaux d’icebergs, détachés par l’ouragan, tombaient dans la passe et en rendaient la traversée fort périlleuse. ⋄ Cependant, son évitement effectué, l’Astara s’est mis en marche sous l’action de ses puissantes roues, et il est bientôt en dehors des passes. ⋄ Je m’engageai dans la passe et commençai à louvoyer contre la marée et un fort vent debout. — (Imprimerie) (Librairie) Ellipse de main de passe. — (Escrime) Action par laquelle on avance sur l’adversaire, en faisant passer le pied arrière devant le pied avant. ⋄ Faire une passe sur quelqu’un. — (Sport) Dans des jeux de ballon ou de balle, au hockey et à la crosse, action qui consiste à envoyer le ballon, la balle ou la rondelle à l’un de ses coéquipiers (généralement avec la main ou le pied, ou encore l'instrument de sport approprié). ⋄ La passe est le geste du rugby. Passe sur un pas, passe sautée, passe croisée, passe vrillée… Elle est don du ciel et don de soi. Par elle, le rugby a parfois des allures de ballet. ⋄ Le rendu donnait un style wagnérien ([…]), spectacle fait de quelques passes immédiatement verticales, de nuques longues et de moustaches guerrières donnant aux courses époumonées une indéniable esthétique télévisuelle. — (Danse) Mouvement du corps particulier à quelques figures. — Les mouvements qu’un magnétiseur fait avec les mains, soit en touchant légèrement la personne qu’il magnétise, soit à distance d’elle. — La partie d’un chapeau de femme qui est attachée à la calotte et qui abrite le visage. ⋄ C’était un bonnet dont la passe, très ornée, se composait d’étroits bouillonnés alternant avec des entre-deux brodés. Aussi s’appliquait-elle, muette, soigneuse, repassant les bouillonnés et les entre-deux au coq, un œuf de fer fiché par une tige dans un pied de bois. — Relation sexuelle entre un prostitué ou une prostituée et son client. ⋄ Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits. ⋄ Mais au bagne, il a plus d'amants qu'il ne peut rêver en avoir en liberté. En plus de son amant de cœur, le bique, il fait des clients à vingt-cinq francs la passe, exactement comme une pute du boulevard Rochechouart à Montmartre. ⋄ En 1902, les pensionnaires de la maison de tolérance de La Seyne effectuent , en moyenne, cinq passes par jour. ⋄ Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise. — Désigne, en prestidigitation, la méthode de manipulation employée pour réaliser un effet particulier : disparition, substitution, apparition etc. ⋄ Faire une passe. — (Chasse) Courte session de chasse effectuée à l’aube ou au crépuscule. ⋄ aller à la passe ⋄ Il rentrait de la passe au canard. Deux volatiles pendaient à sa ceinture. — Relation sexuelle entre un prostitué ou une prostituée et son client

passe podstatné jméno

— (Transport) Carte permettant à son détenteur de franchir un contrôle après avoir été identifiée par l’organisme émetteur, et à ce dernier de vérifier la validité des données, de gérer le compte du détenteur et de recueillir diverses informations. ⋄ Introduire son passe dans la fente pour ouvrir une porte. — (Cuisine) Endroit où les plats sont posés avant d’être envoyés aux clients d’un restaurant. ⋄ Il contrôle les plats à leur arrivée sur le passe

Překlad passe překlad

Jak z francouzštiny přeložit passe?

passe francouzština » čeština

univerzální klíč pas paklíč

Příklady passe příklady

Jak se v francouzštině používá passe?

Citáty z filmových titulků

Je passe.

Ne, díky.

Et après je-je suis venu ici, et j'ai commencé à être accusé, et je ne sais même pas ce qui se passe.

Pak jsem sem přišel a začali mě obviňovat a já vůbec nemám ponětí, co se to tu kurva děje.

Donald's. Quelques chose se passe mal avec un.

Když se jedna pokazí.

Que ce passe-t-il?

Co se děje?

Que ce passe-t-il ici?

Co se tu děje?

Comment ça se passe?

Jak to šlo?

Hey, qu'est ce qu'il se passe?

Hej, co se děje? Nic.

Ma méthode serait de creuser et comprendre ce qui se passe dans votre esprit.

Moje metoda by byla podrobně prostudovat, a zjistit, co se doopravdy děje ve vaší mysli.

Au nom de Tim Hortons que se passe-t'il?

Co se tu ve jménu ledního hokeje děje?

Comment ça, comment ai-je trouvé son mot de passe?

Co tím myslíš, jak jsem získala Valencie heslo?

Le mot de passe de Valencia était trop facile.

Valencie heslo bylo tak jednoduché.

Elle ne m'a pas lâché les baskets depuis plus d'une semaine, et maintenant elle veut qu'on passe la journée et la soirée ensemble.

Přes týden mě nespustila z očí a teď si chce vyrazit přes den a i večer.

Passe une bonne journée.

Měj pěkný den.

Tout se passe bien.

Všechno jde dobře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un particulier qui a investi avec succès dans le métal précieux m'a récemment expliqué que les cours de la Bourse avaient stagné pendant une décennie avant que l'indice Dow Jones passe la barre des 1000 points.

Jeden úspěšný investor do zlata mi nedávno vysvětloval, že ceny akcií více než deset let skomíraly a vzpamatovaly se až na počátku 80. let, kdy Dow Jonesův index překročil hranici 1000 bodů.

PARIS - Alors que la crise économique s'étend et s'aggrave, le monde cherche des analogies historiques pour essayer de comprendre ce qui se passe.

PAŘÍŽ - Jak se hospodářská krize prohlubuje a rozšiřuje, svět hledá historické analogie, které by nám dění poslední doby pomohly pochopit.

On le passe très souvent sous silence.

A navíc se často přehlíží.

La rénovation de l'Ukraine passe en partie par une bataille novatrice pour mettre fin à un siècle cauchemardesque durant lequel le fascisme et le communisme, des idéologies nées au cœur de l'Europe, se sont affrontés pour prendre le pouvoir.

Součástí snahy o oživení Ukrajiny je tvůrčí bitva za ukončení onoho děsivého století, v jehož průběhu se o nadvládu rval fašismus a komunismus, ideologie zrozené v srdci Evropy.

Toutefois, quiconque souhaiterait prédire le comportement futur de Sharon doit garder à l'esprit qu'à l'inverse de Begin et de Shamir, Sharon a un passé militaire et que pour lui, la sécurité, et non l'idéologie, passe avant tout.

Přesto by každý, kdo se snaží předvídat Šaronovo budoucí chování, měl mít na paměti, že na rozdíl od Begina a Šamira pochází Šaron z armády a že pro něj není rozhodující ideologie, nýbrž bezpečnost.

En partie parce qu'ils ne sont pas au fait de ce qui se passe.

Zčásti proto, že většině Američanů nedochází, co se děje.

Cet argent pourrait être appliqué là où il est le plus utile, contrairement à ce qui se passe aujourd'hui.

Na rozdíl od současného dění by se peníze daly směrovat tam, kde je jich nejvíce zapotřebí.

Pour beaucoup, ce qui s'est passé, et ce qui se passe encore, dans ce pays constitue un mystère.

Pro mnoho lidí je to, co se tam dělo a co se tam děje teď, naprostá záhada.

Ceux qui accusent le FMI considèrent que l'Argentine s'est mise elle-même dans cette mauvaise passe par ses dépenses extrêmement prodigues et dévoyées.

Ti, kdo viní MMF, mají za to, že problém si zhýralým a zkorumpovaným utrácením způsobila sama Argentina.

Si cela se passe ainsi, ces pays pourraient regagner leur compétitivité à l'exportation grâce à des baisses massives de salaire.

Zároveň by tyto země rozsáhlým snížením mezd získaly zpět vývozní konkurenční schopnost.

Alexis de Tocqueville a signalé que le moment le plus dangereux pour un régime autoritaire est lorsqu'il passe des réformes.

Alexis de Tocqueville upozornil na to, že autoritářský režim prochází nejméně bezpečným obdobím, když se reformuje.

Les échanges commerciaux et les investissements peuvent et doivent croître, ce qui passe sans doute par un réchauffement des relations politiques.

Obchodní a investiční toky lze rozšířit, což je sice žádoucí, ale pravděpodobné, jen pokud se zlepší politické vztahy.

Il faut aussi étudier ce qui se passe en terme de consommation des ménages et de vente au détail.

Věnujme také pozornost vývoji soukromé spotřeby a maloobchodních tržeb.

De même que l'Ukraine, elle rejoindra peut-être un jour l'UE, mais son avenir ne passe par l'OTAN.

Co se týče Ukrajiny, ta se jednou může stát součástí Evropské unie, ale její budoucnost zůstává mimo NATO.

Možná hledáte...

passer