nicher francouzština

hnízdit

Význam nicher význam

Co v francouzštině znamená nicher?

nicher sloveso

— (Zoologie) Faire son nid. ⋄ Ces îlots, constitués de basalte, servent de repaires à des myriades d’eiders qui nichent dans les rochers. ⋄ Le poète de Beaume est un solitaire, qui n’a ni maison, ni famille, comme ces oiseaux qui nichent dans le nid des autres de peur d’oublier leurs chansons à amasser des brindilles. ⋄ Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s’envolent en nuages bruyants. — (Transitif) (Familier) Placer en quelque endroit. ⋄ En vain, j’avais cherché un ru […] ou bien une source […] une petite source qui dort dans sa niche de terre moussue, pareille aux niches où nichent les saints campagnards. ⋄ Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes […] ⋄ Faire son nid

Překlad nicher překlad

Jak z francouzštiny přeložit nicher?

nicher francouzština » čeština

hnízdit

Příklady nicher příklady

Jak se v francouzštině používá nicher?

Citáty z filmových titulků

Il te plaît parce que tu peux te nicher là-haut. et surveiller ton bonhomme avec ses mannequins sexy.

Líbí se ti, protože se můžeš skrčit nahoře a kontrolovat taťku s těmi všemi sexy modelkami.

Il te plaît parce que tu peux te nicher là-haut. et surveiller ton bonhomme avec ses mannequins sexy.

Líbí se ti, protože se můžeš skrčit nahoře...a kontrolovat taťku s těmi všemi sexy modelkami.

Les oiseaux venaient y nicher.

Hnízdily tam jiřičky.

Laisse les oiseaux nicher dans ta couronne!

Ať ptáci hnízdí v tvé koruně!

Ils ont besoin, pour nicher, d'un vieux tronc de chêne pourri.

Potřebujou k životu bezcenné, napůl shnilé staré duby.

Ils aiment se nicher sous les pompes des puits.

Rádi hnízdí pod odpadním čerpadlem.

Je dois me nicher dans le perchoir de quelqu'un d'autre. Ce n'est pas juste du tout.

A já mám hnízdo v kurníku jiného kohouta.

On a vraiment cherché le mal partout où il pouvait se nicher.

Myslím, že pokud jde o démony, tak jsme prozkoumali snad vše, ne?

Les pingouins sont généralement monogames, et reviennent nicher au même endroit, le plus souvent avec le même partenaire que l'année précédente. - Tu aimes les voyages?

Cestuješ ráda?

Imaginez, nicher votre tête dans les courbes d'un cou doux comme du velours.

Představte si, jak pokládáte váš obličej na sametově hebký krk.

Tu ne devrais pas nicher ici.

Neměl bys hnízdit v komíně.

Les geais ne vont pas nicher chez les merles.

Sojka si nikdy nesedá do cizího hnízda.

On n'avait pas vu de couple nicher depuis 40 ans.

V tom parku nehnízdil pár už 40 let.

En quête d'un endroit sombre où nicher.

Možná hledají tmavé místo ke spánku.

Možná hledáte...