hnízdit čeština
Překlad hnízdit francouzsky
Jak se francouzsky řekne hnízdit?
Příklady hnízdit francouzsky v příkladech
Jak přeložit hnízdit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
V čem mohou.. hnízdit,odpočívat, žít, citově řečeno.
Un refuge, un nid où chacune peut se reposer, vivre, émotionnellement parlant.
To je od vás ohleduplné, ale mohl byste hnízdit někde jinde? K Picassovi byste se takhle nechoval a já jsem daleko lepší, než on.
Ce n'est pas une façon de parler à un grand artiste, moi qui suis bien meilleur que Picasso.
Kde budou hnízdit?
Où feront-elles leurs nids?
Dr. Tapadopoulos se domnívá, že se ten tvor chystá hnízdit a jako místo, kde chce založit svůj rod, si vybral Manhttan.
Selon le Dr. Papadopoulus, la créature est en période de ponte. Ce qui ferait de Manhattan le berceau de l'espèce.
Mají sklon hnízdit v zalidněných oblastech pod silnicemi.
Ils vivent près des villes, sous les autoroutes.
Musí hnízdit někde pod tímhle domem.
Ils doivent avoir leur repère quelque part sous cette maison.
A ptáci budou hnízdit v lískovém houští.
Les oiseaux feront leur nid dans les coudraies.
Slepička chce hnízdit.
Plus cinglée, tu meurs.
V krajině bez stromů musí orli hnízdit přimo na zemi.
Étant donné l'absence d'arbres, les aigles font leur nid directement au sol.
Zde mohou husy hnízdit na zemi v relativním bezpečí, nicméně tato samička musí zahřívat svá vajíčka po tři týdny a během této doby bude velmi zranitelná.
Ici, les nids des oies sont relativement en sécurité, au sol. Néanmoins, la femelle doit couver son oeuf durant trois semaines, un temps pendant lequel elle sera très vulnérable.
Protože tu není holá země, na které by se dalo hnízdit, sameček zastrčí vajíčko do zvláštní kapsy, kde jej může zahřívat.
Les manchots ne disposant pas de roche nue où faire leur nid, le mâle protège l'oeuf dans une poche où il peut le garder au chaud.
Hnízdit se ale ve vzduchu nedá.
Mais elles doivent faire leur nid.
Neměl bys hnízdit v komíně.
Tu ne devrais pas nicher ici.
No tak. Kirby našel kondora krocanovitého hnízdit na vaší půdě, že?
Kirby a vu des urubus à tête rouge sur vos terres?