hnízdění čeština
Překlad hnízdění francouzsky
Jak se francouzsky řekne hnízdění?
hnízdění čeština » francouzština
Příklady hnízdění francouzsky v příkladech
Jak přeložit hnízdění do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Stejně jako ostatní jsem se i já stal otrokem pudu hnízdění s názvem IKEA.
Comme d'autres, j'étais devenu un esclave de l'instinct de la nidification IKEA.
Když nedokážou zaletět na lepší místo na hnízdění, tak si to zaslouží.
Si elles croient que ça sera mieux ailleurs, elles auront ce qu'elles méritent.
Je zde víc vajíček, než kolik jich dokáže sníst, ale období hnízdění je krátké, a tak si schovává většinu své kořisti na pozdější dobu, kdy budou všechny husy pryč.
Ici, il y a plus d'oeufs qu'elle peut en manger d'emblée. Mais la saison de nidification est courte. Elle conserve donc la majorité de son butin pour plus tard, quand les oies seront parties.
Fregatky tráví ve vzduchu nad mořem celé měsíce. V době námluv a hnízdění se ale slétají na ostrov Ascension z široka daleka.
Les frégates passent des mois continuellement dans les airs au-dessus de la mer, mais lorsque vient le temps de s'accoupler, elles arrivent de partout à l'île de l'Ascension.
Sotva to vypadá jako dobré místo pro hnízdění, ale aspoň tu nejsou žádné pozemské šelmy.
Ce n'est pas l'endroit idéal pour élever des petits, mais au moins, il n'y a pas de prédateurs terrestres, ici.
Období hnízdění.
La construction du nid.
Heterodoni plochonosí se naučili hlídat leguání hnízdění a zaregistrovat místo, kde je nakladli.
Les serpents à groin de Madagascar ont appris à surveiller les sites de ponte des iguanes et à repérer l'endroit précis où les œufs sont déposés.
Příští rok si musí najít místo na hnízdění bez heterodonů plochonosých.
L'année prochaine, elle devra choisir une cachette plus sûre.
V období hnízdění.
La saison de nidification.
Hnízdění.
Nidification.
Tolik k hnízdění.
Autant pour la nidification.
Opouštějí bublající jezero, hledají místo pro hnízdění.
Ils quittent le lac et ses bulles pour trouver un endroit où nidifier.
Ani se nepřipravuješ na zimní spánek. Ani na hnízdění.
Tu n'as pas de provisions, tu ne te prépares pas à hiberner, ni à faire un nid.
Jeden z mých klientů chtěl analýzu hnízdění.
Un de mes clients veut un rapport actuel sur la nidification.