hnízdění čeština
Příklady hnízdění spanělsky v příkladech
Jak přeložit hnízdění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stejně jako ostatní jsem se i já stal otrokem pudu hnízdění s názvem IKEA.
Como tantos, me había vuelto esclavo del instinto de anidar de Ikea.
Když nedokážou zaletět na lepší místo na hnízdění, tak si to zaslouží.
Si no saben volar hasta un lugar propicio tienen lo que se merecen.
Je zde víc vajíček, než kolik jich dokáže sníst, ale období hnízdění je krátké, a tak si schovává většinu své kořisti na pozdější dobu, kdy budou všechny husy pryč.
Hay más huevos de los que puede comer ahora. Pero la temporada de anidamiento es corta. Así que toma la mayor parte de su botín para el resto del año. cuando los gansos ya no estén.
Fregatky tráví měsíce ve vzduchu na moři, ale v době hnízdění přicházejí na Ascension z celého oceánu.
Los pájaros fragata pasan meses volando sobre el mar. pero en época de apareamiento, llegan a Ascensión desde todo el océano.
Sotva to vypadá jako dobré místo pro hnízdění, ale aspoň tu nejsou žádné pozemské šelmy.
No parece un buen lugar para tener crías. Pero al menos aquí no hay predadores establecidos.
Pastviny u Labutího jezera poskytují ptákům dostatek trávy k hnízdění a pasoucím se zvířatům hojnost potravy.
Los pastos en el Lago de los Cisnes proporcionan. interminables cantidades de hierba exuberante. para las aves que anidan en el y para el ganado.
Ptáci, kteří přiletí první, si mohou vybrat nejlepší místa na hnízdění.
Los primeros en llegar cogen las mejores cornisas de anidación y están en ventaja.
Období hnízdění.
La fase de anidamiento.
Dohodli jsme se na ptačím hnízdění.
Sucede que tenemos visitas compartidas.
Heterodoni plochonosí se naučili hlídat leguání hnízdění a zaregistrovat místo, kde je nakladli.
Las serpientes de Hognose han aprendido a vigilar los sitios de los nidos de los lagartos y a observar el lugar exacto donde los huevos yacen enterrados.
Příští rok si musí najít místo na hnízdění bez heterodonů plochonosých.
El año que viene, tendrá que buscar un lugar de anidación sin serpientes de Hognose.
V období hnízdění.
La temporada de anidaje.
Tolik k hnízdění.
Se acabó el instalarme.
Opouštějí bublající jezero, hledají místo pro hnízdění.
Abandonan el burbujeante lago para encontrar un lugar donde anidar.