hnízdění čeština
Příklady hnízdění portugalsky v příkladech
Jak přeložit hnízdění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Stejně jako ostatní jsem se i já stal otrokem pudu hnízdění s názvem IKEA.
Como muitos outros, tornara-me escravo de bricolage Ikea.
Když nedokážou zaletět na lepší místo na hnízdění, tak si to zaslouží.
Se só sabem voar para um lugar confortável, merecem o que têm.
Je zde víc vajíček, než kolik jich dokáže sníst, ale období hnízdění je krátké, a tak si schovává většinu své kořisti na pozdější dobu, kdy budou všechny husy pryč.
Existem mais ovos aqui que ela poderá comer por agora mas a época de nidificação é curta por isso ela armazena a maior parte da sua pilhagem para usar mais tarde no ano quando todos os gansos tiverem partido.
Pastviny u Labutího jezera poskytují ptákům dostatek trávy k hnízdění a pasoucím se zvířatům hojnost potravy.
Os pastos do Lago dos Cines providencia grandes quantidades de erva fresca tanto para os ninhos dos pássaros como para a alimentação do gado.
Ptáci, kteří přiletí první, si mohou vybrat nejlepší místa na hnízdění.
Os primeiros a chegar ficam com as melhores saliências de nidificação e com um avanço.
Období hnízdění.
A fase do ninho.
Heterodoni plochonosí se naučili hlídat leguání hnízdění a zaregistrovat místo, kde je nakladli.
As serpentes de focinho longo de Madagáscar aprenderam a observar o local de desova da iguana e a registar o local preciso onde os ovos foram enterrados.
Příští rok si musí najít místo na hnízdění bez heterodonů plochonosých.
No próximo ano, terá de encontrar um local de desova que não tenha por perto uma serpente de focinho longo de Madagáscar.
V období hnízdění.
A época de nidificação.
V Tobagu mají zrovna dobu hnízdění. A toto mládě má hlad.
É altura da nidificação aqui em Tobago, e esta cria está esfomeada.
Po celém světě, objev za objevem přibývaly objevy dalších a dalších znaků - od hnízdění po peří - které se kdysi výlučně přisuzovalo ptákům, ale teď byly také zjištěny u dinosaurů.
Por todo o mundo, descoberta após descoberta vem revelando mais e mais aspectos. de nidificação a penas, outrora achando-se como exclusivos às aves, agora também encontrado em dinossauros.
Hnízdění.
Aconchegante.
Předehra k hnízdění, která se stává jen ve zvláštních letech.
Um prelúdio para procriar que acontece apenas em alguns anos especiais.
Dobré rybníky s rybami jsou roztroušené všude po lesích, vytváří tak oblíbená místa k hnízdění.
Lagos repletos de peixe estão espalhados ao longo das florestas, tornando-se um local popular para nidificar.