hnízdění čeština
Příklady hnízdění švédsky v příkladech
Jak přeložit hnízdění do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Stejně jako ostatní jsem se i já stal otrokem pudu hnízdění s názvem Ikea.
Som så många andra hade jag helt fallit för Ikeas bosättningsinstinkt.
Je zde víc vajíček, než kolik jich dokáže sníst, ale období hnízdění je krátké, a tak si schovává většinu své kořisti na pozdější dobu, kdy budou všechny husy pryč.
Det finns fler ägg än hon orkar äta. Men ruvningstiden är kort, så hon gömmer mycket av bytet till senare när alla gäss är borta.
Fregatky tráví měsíce ve vzduchu na moři, ale v době hnízdění přicházejí na Ascension z celého oceánu.
Fregattfåglarna svävar över havet månader i taget. Men vid häckningstid kommer de till Ascension från alla håll.
Sotva to vypadá jako dobré místo pro hnízdění, ale aspoň tu nejsou žádné pozemské šelmy.
Det verkar inte vara en idealisk plats att föda upp ungar på. Men det finns inga landrovdjur här.
Ptáci, kteří přiletí první, si mohou vybrat nejlepší místa na hnízdění.
De som kommer först får de bästa avsatserna och ett försprång.
Kurva, kurva. Období hnízdění.
Förpuppningsstadiet.
Heterodoni plochonosí se naučili hlídat leguání hnízdění a zaregistrovat místo, kde je nakladli.
Menaranasnoken har lärt sig att vakta leguanernas bon och notera exakt var äggen är begravda.
Příští rok si musí najít místo na hnízdění bez heterodonů plochonosých.
Nästa år måste hon hitta ett bo utan en menaranasnok.
V období hnízdění.
Häckningssäsongen.
Řekněme, že si to musím vzít s sebou. Tolik k hnízdění.
Jag måste bära in det själv.
Ani na hnízdění.
Eller bygger bo.
Jeden z mých klientů chtěl analýzu hnízdění.
En klient vill ha en trendanalys om hemmamys.
Hnízdění je u konce.
Hemmamys är så ute.
Uprostřed oblasti hnízdění?
Mitt i ett häckningsområde?