hnízdečko čeština
Překlad hnízdečko portugalsky
Jak se portugalsky řekne hnízdečko?
Příklady hnízdečko portugalsky v příkladech
Jak přeložit hnízdečko do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Znám taky pěkné klidné hnízdečko, nikdo o něm neví.
Tenho um sítio antigo que posso levar-te, nunca o mostrei a ninguém.
Hnízdečko lásky za mými zády.
A fazerem amor nas minhas costas!
Ženy si přejí hnízdečko a pták co má křídla, je nezajímá.
A mulher quer ter um ninho, uma espécie de um pássaro. em que as asas não tenham nenhuma importância.
Jsou pro vůdcovo hnízdečko.
São para o Hitler.
Najdeme si tam pěkné hnízdečko. A uděláme si pěknou dovolenou.
Escondemo-nos num sítio qualquer e tiramos umas férias a sério.
Skvostná noc, to hnízdečko, pitky, večeře.
Que noite de loucura! Este quarto, este ninho de amor. Estas flores, esta ceia.
To je mý hnízdečko.
Sim, é o meu ninho.
Není to útulný hnízdečko?
Não é acolhedor?
Vyrovnal bych se s některými kretény, co tu máme trochu lépe, mé hnízdečko zmijí, kdybych měl aspoň drobek tvé spolupráce.
Ser-me-ia mais fácil suportar os cretinos que recebemos, meu ninho de víboras, se tivesse a mínima cooperação da tua parte.
No, moje hnízdečko je přímo tudy.
Bem, vivo aqui perto.
Máte hezký hnízdečko.
Tem uma casa toda catita.
Jako hnízdečko lásky.
Está à espera.
Máš tu hezké hnízdečko.
Bom sítio que aqui tem.
Pěkný hnízdečko.
Sim, sim. É uma casita simpática.