nigaud francouzština

prosťáček, hloupý, divák

Význam nigaud význam

Co v francouzštině znamená nigaud?

nigaud přídavné jméno

— (Familier) Qui est sot et niais. ⋄ Que cet homme est nigaud ! ⋄ Qu’elle est nigaude ! ⋄ — Et toi, saint nigaud, qu’as-tu à pouffer ?

nigaud podstatné jméno

— (Familier) Personne sotte et niaise. ⋄ Il pense avec d’amers regrets à son pouvoir évanoui, aux empiffreries de viande de porc que lui fournissaient les nigauds, aux vaches grasses à tout jamais remplacées par des vaches maigres. ⋄ Si je lui en veux, c’est qu’elle ne m’a rien dit ; elle m’a laissé venir et elle m’a traité de nigaud. »

nigaud podstatné jméno

— (Ornithologie) Petit cormoran.

Překlad nigaud překlad

Jak z francouzštiny přeložit nigaud?

nigaud francouzština » čeština

prosťáček hloupý divák

Příklady nigaud příklady

Jak se v francouzštině používá nigaud?

Citáty z filmových titulků

Mais il est tellement nigaud qu'il ne le lui a jamais dit.

Jenže byl trouba, neměl rozum a neřekl jí to.

Ah, toi, le nigaud.

Ach, ty hlupáku.

Le Père est un vieux nigaud paresseux.

Ale Taťka je příšerně línej parchant.

C'est pénible de découvrir qu'on a été nigaud.

Není příjemné zjistit, že jsi naletěl.

Il ne finira pas nigaud comme moi.

Aspoň z něj nebude takovej trouba jako já.

Grand nigaud!

Přece máš dobré zuby.

Comprends un peu, grand nigaud, que ce n'est pas ton rôle d'aller te battre.

Ivánku, pochop to, válka je pro dospělé lidi?

Je veux simplement te connaître, nigaud!

Jen tě chci poznat, hlupáčku.

Ce n'est pas un matelas, nigaud.

Žádná matrace, hlupáčku.

Mais avance donc, nigaud!

Uhni, uhni, klacku!

C'est un nigaud.

Člověk je prostý.

Ce nigaud a failli tout faire rater.

Ten hlupák málem všechno zpackal.

On t'appelle Jakub le nigaud.

Říkají ti Jakub, ten hlupák.

Génial, ils nous ont envoyé un nigaud!

Skvělé, poslali nám hlupáka!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A l'opposé, le plan du secrétaire au Trésor américain est un exemple d'attrape-nigaud qui a plongé l'Amérique dans la crise.

Naproti tomu přístup amerického ministra financí Henryho Paulsona je dalším příkladem toho, jak se hrají skořápky, které Ameriku dostaly do potíží.

Možná hledáte...