nirvâna francouzština

Význam nirvâna význam

Co v francouzštině znamená nirvâna?

nirvâna podstatné jméno

— (Religion bouddhiste) Variante orthographique de nirvana. ⋄ [...] le nirvâna devient synonyme d’éveil à la réalité, passage de l’aveuglement à l’illumination, de l’ignorance à la connaissance vraie. ⋄ On ne confondra pas nirvâna et Éveil, même si ces notions sont intimement liées. Le nirvâna a un rapport direct avec la libération de la souffrance et des conditionnements, tandis que l’Éveil est un phénomène de nature cognitive qui implique la manifestation pleine et entière de la sagesse, c’est-à-dire de la connaissance directe et non conceptuelle de la Réalité telle qu’elle est. ⋄ Jusqu’au début du siècle dernier, le bouddhisme passait pour une doctrine nihiliste. L’idée, découlant d’une interprétation erronée de la notion de nirvâna, se retrouve, sous une forme ou une autre, sous la plume de presque tous ceux qui ont écrit sur le bouddhisme au XIXe siècle, et au début du XXe siècle. ⋄ Ainsi, pour les courants du Grand Véhicule, puisque tout est vacuité, il n’existe pas de différence fondamentale entre le samsâra et le nirvâna. Le nirvâna est, en effet, le samsâra évacué ; et le samsâra, le nirvâna occulté par le voile des apparences. ⋄ Il n’y a pas de paradis pour le bouddhisme, pas d’au-delà. Le nirvâna n’est pas un autre monde, qui viendrait justifier celui-ci, lui donner un sens, sanctifier ou dépasser ses illusions. ⋄ Pas de nirvâna à rechercher, pas de samsâra à fuir, rien à quitter, rien à trouver […] ⋄ Le nirvâna ou l’anéantissement est pour les bouddhistes le port immuable où l’âme peut aborder dès ce monde par la contemplation. Plotin, sous une autre forme, a dit précisément la même chose. ⋄ Le dévot qui remplit toutes ces conditions parvient au suprême bonheur, au nirvâna, mot qui marque la cessation du souffle, parce qu’affranchi de la matière et réuni à Dieu, l’esprit a cessé de respirer.

Příklady nirvâna příklady

Jak se v francouzštině používá nirvâna?

Citáty z filmových titulků

Car tel est le chemin qui mène au Nirvâna.

To je pravá cesta k nirváně.

C'est. c'est une sorte de Nirvâna sur terre.

To -- je jak nirvána na zemi.

Et j'ai pris cet ascenseur jusqu'au sommet, et j'ai vu ce panorama, et j'ai baigné dans le Nirvâna.

A jela jsem tím výtahem až nahoru, a viděla ten výhled, a koupala se v úžasnosti.

C'est vraiment tout ce dont j'avais besoin pour atteindre le nirvâna.

Právě to mi teď chybí k dokonalému štěstí.

Možná hledáte...