nitouche francouzština

Význam nitouche význam

Co v francouzštině znamená nitouche?

nitouche podstatné jméno

— Il n’est guère usité que dans la locution familière sainte nitouche (une personne qui prend hypocritement des airs offensés). ⋄ Il ne se moque jamais des choses religieuses comme font certaines saintes nitouches ⋄ Quel sang ont-elles dans les veines ces femmes qu’un regard fait hésiter – oui – dont un regard empoisonnerait le plaisir, et qui se donnent l’illusion d’être d’honnêtes nitouches jusque dans les bras de leur amant…

Příklady nitouche příklady

Jak se v francouzštině používá nitouche?

Citáty z filmových titulků

Sainte nitouche, ton père est un voleur!

Tvuj táta krade holuby.

Devoirjouer la St Nitouche pour cet abruti de patriote indécrotable.

Mám predstírat, že me ty vlastenecký žvásty baví?

Une petite sainte Nitouche vicieuse et sournoise!

Puritánský, hnusný pokrytče!

J'ai jamais eu confiance. Quelle sainte nitouche! Ça cache toujours quelque chose!

Mně se hned zdála ňáká divná, že za tím jejím svatým kukučem se neskrývá nic dobrýho.

Regardez-la, bien sage devant son service à thé. Sainte Nitouche! On lui donnerait le bon Dieu sans confession!

Tady ji máme u jejího stolečku, jak si hraje se svým nádobíčkem. roztomilá a nevinná. vypadá, jako by se jejím dotykem ani máslo nerozpustilo, tak je studená.

Je ne dois pas parler à Mlle Sainte Nitouche!

Nemám mluvit s malou slečnou Svatouškovou.

Sainte-Nitouche!

Nekřič tolik!

Dis à cette sainte-nitouche de me ficher la paix!

Ty tu velíš. Řekni tý páprlině, ať mě nechá bejt.

Sainte-nitouche?

Páprlině?

La sainte-nitouche et l'ivrogne répugnant?

Páprlina a Špinavý Netvor?

Ne sois pas si sainte-nitouche.

Jen se nedělej!

Madame, inutile de jouer les saintes nitouche!

Slečno, teď se tváříte jakoby nic!

Et Henriette Farrell. Avec son air de sainte nitouche.

Henrietta Farrell, slečna úžasná.

Sous ses airs de Sainte Nitouche.

Vypadá jako komár, ale.

Možná hledáte...