nixon čeština
Příklady nixon francouzsky v příkladech
Jak přeložit nixon do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nixon si prohlédl těla poručíka Dubčeka a velitele Guevary.
Page 34.
Nixon si prohlédl těla poručíka Dubčeka a velitele Guevary.
Nixon examina les corps de Dubcek et de Guevara.
Prezident Nixon měl ježka, co se jmenoval Frank.
Le Président Nixon a un hérisson appelé Frank.
Prezident Nixon v San Clemente v Kalifornii poslal otevřený telegram umělecké revue.
Le Président Nixon en Californie, a envoyé un télégramme à une émission de variétés.
Nic z toho, co říká Nixon, vám nevadí?
Donc, rien de ce que dit Nixon ne vous inquiète?
Bylo řečeno, že Nixon nedoručil státům Unie zprávu osobně.
Il est établi que Nixon ne délivrera pas le discours sur l'état de l'Union en personne.
Dámy a pánové, Prezident Nixon za okamžik, osloví Kongres a občany Spojených států.
Le président Nixon va dans un instant s'adresser au Congrès et au peuple américain.
Nejmocnější muž ve Spojených státech je prezident Nixon.
Le numéro un des États-Unis, c'est Nixon.
Jeden rok předtím, než Nixon rozdrtil Muskieho. Odehrávala se to za Muskieho, dokud se sám nezničil.
Nixon ne l'emportait pas sur Muskie, il était à la traîne avant que Muskie se détruise.
Nixon.
Nixon.
Nixon měl stažený kaťata dřív, než na to kluci z Washington Post přišli.
Nixon s'était fait chopper bien avant que que les gars du Washington Post sortent l'affaire.
Nixon: Vzhledem k záležitosti kolem Watergate.
L 'affaire du Watergate.
Golf? Nixon hraje golf.
Au golf?
Nixon ne, ani já.
Pas Nixon. Pas moi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na počátku 70. let však prezident Richard M. Nixon záběr afirmativní akce rozšířil.
Le président Richard M. Nixon en a étendu la portée au début des années 1970.
Před třiceti lety Richard Nixon a Mao Ce-tung obrátili světovou politiku vzhůru nohama, když si Amerika i Čína uvědomily, že Sovětský svaz je větší hrozbou než tyto dva státy sobě navzájem.
Il y a trente-six ans, Richard Nixon et Mao Zedong changeaient le cours de l'histoire en admettant que les Etats-Unis et la Chine n'étaient pas une menace l'un pour l'autre, et que l'Union soviétique était bien la principale menace commune.
CAMBRIDGE - Když prezident Richard Nixon počátkem 70. letech prohlásil, že chce zajistit energetickou nezávislost země, dovážely Spojené státy čtvrtinu své spotřeby ropy.
CAMBRIDGE - Lorsque le président Richard Nixon a déclaré, au début des années 1970, qu'il entendait assurer l'indépendance énergétique du pays, les États-Unis importaient un quart de leur pétrole.
V tom měl Nixon pravdu.
Et cela, Nixon l'avait bien compris.
Po válce se však díky neméně hluboké averzi ke komunismu stal věrným spojencem USA; jeho blízkým přítelem byl Richard Nixon.
Après la guerre, sa profonde aversion pour le communisme en fit un allié indéfectible des Etats-Unis; Richard Nixon devint un ami proche.
Franklin Roosevelt to učinil během velké hospodářské krize a později to udělali i Richard Nixon s Ronaldem Reaganem.
Franklin Roosevelt l'a fait pendant la Grande Récession, de même que Richard Nixon et Ronald Reagan.
Historikům je však dnes jasné, že Richard Nixon byl již od počátku svého prezidentského působení odhodlán nabídnout Číně předběžné rozhovory.
Or, il ne fait pas de doute aujourd'hui pour les historiens que Richard Nixon était déterminé à aller en Chine dès le début de son mandat.
Například Richard Nixon měl silné kognitivní schopnosti, ale slabou emoční inteligenci.
Il était capable d'élaborer efficacement ses stratégies de politique étrangère, mais avait plus de mal à contrôler des points faibles personnels qui l'ont finalement mené vers sa chute - une faiblesse qui est seulement apparue avec le temps.
Nixon tyto metody použil proti politickým soupeřům, novinářům a vládním zaměstnancům podezřelým z nedostatku loajality k prezidentovi.
Nixon utilisait ces méthodes contre les opposants politiques, les journalistes et les fonctionnaires qu'il soupçonnait de déloyauté.
Nálada v USA má dnes daleko do bodu, jehož dosáhla v letech 1973 a 1974, kdy byl Nixon snahou odvolat jej a usvědčit před Senátem USA donucen k rezignaci.
L'ambiance aux États-Unis aujourd'hui est loin des paroxysmes atteints en 1973 et 1974, lorsque les démarches du Sénat américain pour destituer Nixon et le condamner l'ont forcé à démissionner.
Tak si zavtipkoval americký ministr financí, než dal prezident Nixon před třemi desítkami let vale Bretonwoodskému systému.
Telle a été la remarque sarcastique du ministre des Finances avant que le président Nixon ne mette le holà au système de Bretton Woods trois décennies auparavant.
Bývalý americký prezident Richard Nixon nás tehdy pozval na společný oběd.
Le Président Richard Nixon nous avait invité à déjeuner.
Nixon týž den - jak už to chodí - zemřel a tak jsem s Kučmou obědval sám.
Mais le destin voulut que M. Nixon décédât ce jour-là, aussi M.Kuchma et moi-même avons déjeuné en tête à tête.
Americké zlaté rezervy se ztenčovaly, a proto prezident Nixon směnitelnost za zlato v srpnu 1971 ukončil.
Une fois les réserves américaines d'or épuisées, le président Nixon a mis fin à la convertibilité de l'or en août 1971.