noirs francouzština
Význam noirs význam
Co v francouzštině znamená noirs?
noirs
Příklady noirs příklady
Jak se v francouzštině používá noirs?
Citáty z filmových titulků
Ceux qui ont dilapidé leurs propres biens sont poursuivis par des molosses noirs.
Ti, kteří promrhali svou existenci, jsou pronásledováni černými mastiffy.
Les premiers régiments de Noirs se forment en Caroline du Sud.
V Jižní Karolíně vznikly první černošské pluky.
Le protégé de Stoneman, Silas Lynch, meneur mulâtre des Noirs.
Stonemanův chráněnec, Silas Lynch, mulat, vůdce černochů.
Le grand Radical décrète que les Noirs devront accéder à l'égalité avec les Blancs.
Velký radikál předkládá svou vyhlášku, že černí musí být plně rovnoprávní s bílými.
Les Noirs sont appelés à cesser le travail.
Černoši přestávají pracovat.
Les Noirs s'y alimentent gratuitement.
Černoši dostávají zdarma dodávky.
L'affranchissement pour tous les Noirs.
Volební právo pro všechny černé.
Tous les Noirs sont appelés à voter. Les Blancs au pouvoir sont interdits de vote.
Černí dostali volební lístky, zatímco bílí byli zbaveni volebního práva.
Noirs et affairistes s'emparent de l'État.
Černí a podvodníci rozmetali stát.
Il est décrété que les Blancs doivent saluer les agents noirs dans la rue.
Je navrženo a schváleno, že bílí musí zdravit černé úředníky na ulicích.
La réponse aux Noirs et aux affairistes.
Odpověď černým a banditům.
Ordre est donné au Titan du comté voisin de désarmer tous les Noirs cette nuit-là.
Poslové doručili zprávu do okolí aby černoši byli odzbrojeni tuto noc.
La ville abandonnée aux Noirs enragés entraînés par Lynch et Stoneman pour intimider les Blancs.
Město vydané Lynchem a Stonemanem na nemilost černým, kteří zastrašují bílé.
Les sympathisants du Klan victimes des vandales noirs.
Stoupenci Ku Klux jsou obětí černé chátry.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les sentiments de colère des Noirs, de culpabilité des Blancs, mêlés aux craintes de part et d'autre, sont si complexes et controversés que les Américains préfèrent ne pas parler de race du tout.
Otázky černošského hněvu, bělošské viny a černošského i bělošského strachu jsou tak spletité a sporné, že většina Američanů raději nemluví o rasových záležitostech vůbec.
Il y a quarante ans, après l'abolition de la ségrégation légale des noirs et des blancs aux États-Unis, le pays a dû affronter le même genre de problème.
Před čtyřiceti lety, kdy v Americe formálně skončila legální segregace černochů a bělochů, Spojené státy čelily podobným problémům.
En fait, les Juifs ne sont, bien évidemment, pas une race, pas plus que les Blancs, les Noirs, les mulâtres, les Indiens, les bohémiens, les arabes ou tout autre sous-groupe d'êtres humains.
Skutečně, Židé pochopitelně nejsou rasa, ale tou nejsou ani běloši, černoši, mulati, indiáni, cikáni, Arabové či jiná podmnožina lidských bytostí.
En Afrique du sud, les noirs sont parvenus à dominer politiquement les descendants des colons anglais et afrikaans qui restent pour la plupart des minorités tolérées.
V Jižní Africe získali černoši faktickou politickou převahu nad potomky britských a afrikánských osadníků, z nichž dnes většinou zbývají jen tolerované menšiny.
Nous aurons bien des opportunités cette année pour observer les cygnes noirs qui sont déjà parmi nous et pour se préparer à l'arrivée d'autres encore.
Letošek nám poskytne bezpočet příležitostí prozkoumat černé labutě, které jsou již mezi námi, a připravit se na přílet dalších.
Quand la police donne l'assaut aux gaz lacrymogènes, les pieds noirs ouvrent le feu.
Když policie zaútočila slzným plynem, piedsnoirs zahájili palbu.
Cette défaite de la mutinerie s'avère être la première fois où les pieds noirs, qui avaient contribué à défaire la Quatrième République, se soumettent à l'autorité républicaine de Paris.
Porážka vojenské vzpoury představovala první okamžik, kdy nad pieds-noirs, kteří pomohli svrhnout čtvrtou republiku, byla prosazena republikánská autorita Paříže.
Pourtant, derrière tout cela, sa représentation erronée de la xénophobie en patriotisme et son rejet des immigrants non en tant que noirs mais en tant qu'arriérés culturels menacent.
Zpoza toho všeho ale pořád vyčuhovalo jeho zkreslené chápání xenofobie jako patriotismu a jeho odmítání imigrantů nikoli jako lidí černých nebo žlutých, ale jako kulturně zaostalých.
Dans les années 1950, les Noirs se pouvaient pas s'asseoir à l'avant des bus, aujourd'hui deux des principaux acteurs de la politique extérieure américaine sont des noirs.
V padesátých letech nesměli černoši sedět v přední části autobusu; dnes se dva černoši pohybují na samé špičce americké zahraniční politiky.
Dans les années 1950, les Noirs se pouvaient pas s'asseoir à l'avant des bus, aujourd'hui deux des principaux acteurs de la politique extérieure américaine sont des noirs.
V padesátých letech nesměli černoši sedět v přední části autobusu; dnes se dva černoši pohybují na samé špičce americké zahraniční politiky.
Ces attaques montrent clairement que pour éduquer il ne suffit pas de fournir des tableaux noirs, des livres et des programmes.
Takové útoky naprosto zřetelně odhalují, že školní výuka nejsou jen tabule, učebnice a osnovy.
Nelson Mandela aurait pu facilement définir son groupe d'appartenance comme celui des noirs sud-africains et chercher à se venger des injustices de l'apartheid et de son propre emprisonnement.
Nelson Mandela se mohl snadno rozhodnout, že svou skupinu vymezí jako černošské Jihoafričany, a usilovat o pomstu za křivdy apartheidu a své vlastní věznění.
Et si les Indiens peuvent battre les sportifs blancs ou noirs sur un terrain de cricket, pourquoi ne les battraient-ils pas dans un stade olympique?
A pokud mohou být Indové lepší než bílí i černí sportovci na kriketovém hřišti, proč je nemohou porážet na olympijském stadionu?
Vers 1980 les Africains noirs avaient repris en main le pouvoir dans chaque pays, sauf celui en Afrique du Sud.
Do roku 1980 už černí Afričané převzali vládu ve všech zemích kromě Jižní Afriky.
Možná hledáte...
Noirchain |
Noirvalais |
Noirval |
Noirterre |
Noirpalu |
noirot |
Noironte |
Noirontais |
Noironnais |
Noiron |
Noirmont |
Noirlieu