noisette francouzština

lískový ořech

Význam noisette význam

Co v francouzštině znamená noisette?

noisette podstatné jméno

— (Botanique) Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule). ⋄ Rien d’auſſi curieux que de lui en voir manger une. Après l’avoir tirée de ſon magazin, & l’avoir bien enfoncée dans une fente, il ſe tient debout au-deſſus la tête penchée en bas ; puis avec une adreſſe ſingulière, il frappe la noiſette avec son bec de toute sa force ; moyennant quoi, il l’ouvre & en mange l’amande. ⋄ En termes de botanique, la noisette est un akène, séparé en deux cotylédons, dont la paroi est totalement lignifiée et enchâssée dans un involucre. ⋄ La noisette est le plus riche des fruits oléagineux. ⋄ On cueille les noisettes à parfaite maturité lorsque la coque est bien colorée et que les bractées sont fanées. ⋄ Lorsqu’il ouvre une noisette, l’écureuil la fend en deux alors qu'un rongeur y fera un trou en la grignotant. — (Par métonymie) Amande que l’on consomme après avoir cassé la coque. ⋄ Faites torréfier jusqu’à ce que les noisettes caramélisent. — Nuance de couleur. ⋄ J’avais vu, chez M. Denon, où mon père m’avait mené, une momie rapportée d’Égypte ; et je me figurais de bonne foi que la momie de M. Denon se réveillait quand elle était seule, sortait de son coffre doré, mettait un habit noisette et une perruque poudrée, et que c’était alors M. de Lessay. — (Par analogie) Morceau de quelque chose de la grosseur d’une noisette. ⋄ Garnissez les morceaux d'une noisette de beurre salé et dégustez accompagné d'une salade de roquette ou de mâche. — (Employé comme épithète) Café expresso avec un nuage de lait (→ voir café noisette). ⋄ Les serveurs façon « Marche de l’empereur » se démultipliaient dans un joyeux brouhaha. « Un demi et un café noisette pour la 10 ! L’addition Madame ? Directement au bar. — (Cuisine) Petite tranche ronde de viande prélevée dans le gigot, le filet ou le carré. ⋄ — Arrête ! Arrête, dis-je. Je ne veux pas saliver pour ce veau alors que tu m’as promis des noisettes d’agneau. — (Industrie) Charbon criblé aux dimensions de vingt à trente millimètres. ⋄ Une vieille femme lisait tout haut un dépliant à son mari: — Écoute donc, Jacques, le charbon commercialisé est calibré en différentes catégories : gros, gailletins, noix, noisettes, braisettes. — (Argot) Clitoris. ⋄ Elle caresse à deux mains ses fesses immaculées et vient doucettement griffer sa noisette turgescente avec l’ongle de ses pouces. — (Argot) Testicule, couille. ⋄ fruit du noisetier

noisette podstatné jméno

— (Vieilli) Noise, petite querelle. ⋄ Vous aurez donc ainsi réalisé le surprenant phénomène d’un féroce brochet évoluant, sans leur chercher noisette, au milieu de goujons qui, les imbéciles ! ont l’air de trouver cela tout naturel. ⋄ Amours et mariages qui se font par amourettes finissent par noisettes.

noisette přídavné jméno

— De couleur brun orange doux. #955628 ⋄ […] il ôtait son grand habit noisette, remettait sa perruque dans la boîte et tirait de nouveau son bonnet de soie sur ses oreilles, en disant […] ⋄ Parfois, on rencontre une fille dont le teint noisette et les yeux de baies sauvages sont séduisants, mais leurs traits sont rarement beaux, […].

Noisette nom de famille

— Nom de famille.

Překlad noisette překlad

Jak z francouzštiny přeložit noisette?

noisette francouzština » čeština

lískový ořech ořech lístkový oříšek lístkový ořech lístka lísky lískový oříšek líska

Příklady noisette příklady

Jak se v francouzštině používá noisette?

Citáty z filmových titulků

Ainsi Tchaïkovski n'aimait-il guère son Casse-Noisette, qui est sa composition la plus célèbre.

Je známo, že Čajkovský přímo nenáviděl svou suitu z Louskáčku, která patří mezi jeho nejpopulárnější díla.

C'est une série de danses tirées d'un ballet appelé Casse-Noisette que Tchaïkovski a écrit pour l'Opéra de Saint-Pétersbourg.

Je ze série tanců z nezkráceného baletu s názvem Louskáček, který složil pro operu v Petrohradu.

Au fait, Casse-Noisette n'apparaît pas à l'écran.

Na obrazovce však neuvidíte žádné louskáčky.

En avez-vous à la noisette?

Ne, lepší asi bude mléčná. Máte nějakou s ořechy?

Au lait et à la noisette.

Mléčnou s ořechy od Nestlé. Za šilink nebo šestipenci?

Alors, un noir et un au lait et à la noisette.

Vezmu si jednu obyčejnou a jednu mléčnou s ořechy.

Un vieux bohémien aux yeux noisette.

Od cikánského věštce s krásnýma očima.

Noisette.

SvětIe hnědé.

Crémeux, sucré salé, un goût de noisette boisé.

Neni špatný. Krémový, solený, prostě báječný.

Oh, je sens la noisette.

Zaznamenal jsi to?

Ca doit être la noisette - C'est peut être la saveur.

Zase něco jiného.

Yeux noisette.

Oříškové oči.

Yeux: noisette.

Frank je skvělý důstojník a výborný doktor.

Euh, Leia est jeune et belle, ses yeux ressemblent à des opales, ses cheveux sont d'une magnifique couleur noisette.

Princezna Leia je mladá a krásná. Její oči jsou jako opály a vlasy jako kaskády v barvě kaštanu.

Možná hledáte...