ořech čeština

Překlad ořech francouzsky

Jak se francouzsky řekne ořech?

noix sillet noisette no generic translation exists fruit à coque fruit sec

Jak přeložit ořech do francouzštiny?

Jeden chlápek nechal jednou zmizet burský ořech.

Y a un type qui fait disparaître des cacahuètes.

Přiložím ruce z obou stran. Rozlousknu ti lebku jako ořech a vymáčknu ho ven.

Mes mains placées ainsi. de chaque côté de votre tête. je pourrais bien la serrer, et j'écraserais votre crâne. pour l'en chasser.

K oběti se přiblížil zezadu, napřáhl se a udeřil. Lebka praskla jako ořech.

De toute évidence, il l'a approché par derrière, a asséné un violent coup de hache pour lui a briser le crâne.

Ale Barnaby byl nevinný, jenom neškodný ořech, který se připletl do cesty.

Mais Barnaby était innocent, rien qu'un pauvre bougre qui avait croisé son chemin.

Nejdřív je drží jako opice ořech, klade je do úst, a nakonec je sežere.

Il les garde derrière la joue comme un singe. Il les met en premier dans sa bouche et les avale en dernier.

Hochu, to by srazilo ze stromu i kokosový ořech.

Bon sang, ça ferait tomber les noix de coco d'un cocotier.

Kakaový kokosový ořech?

Cocoa Coconut?

Ořech!

Haschich.

Jak chrt, křepelák, vlčák, pudlík, hafan, ořech a kdejaké psisko, vesměs uvedeni jsou pod záhlavím: Pes.

Autant que braques, lévriers, bâtards, épagneuls, limiers, roquets. brachets, caniches et chiens-loups sont sans conteste des chiens.

Od pondělka nevylouskly ani jeden ořech!

Pas une noix écalée depuis lundi!

Umíte rozlousknout vlašský ořech rukou?

Vous savez casser une noix avec le tranchant de la main?

Ne, to je ořech, to je na image.

Non, du noyer. On soigne l'image, tu me suis?

Rozlouskni mi ten ořech.

Casse cette noix, tu veux?

Zapomněl kokosový ořech.

Ils ont oublié la noix de coco.