noix francouzština

ořech

Význam noix význam

Co v francouzštině znamená noix?

noix podstatné jméno

— (Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe). ⋄ Un jour de ce mois d’octobre donc, nous étions tous occupés à ramasser les noix. Pour nous empêcher d’en manger, mon père nous faisait chanter en même temps. Dans un chœur, il et facile de déceler les chanteurs qui ont la bouche pleine. La mélodie qu’il préférait pour accompagner ce travail était Venise et Bretagne. ⋄ Il n'y avait plus qu'à faucher le blé noir, arracher les pommes de terre et gauler noix et châtaignes ; de ceci les gamins se chargeaient le jeudi et le dimanche, pour se distraire. — (Par analogie) (Anatomie) (Argot) (Au pluriel) Testicules. ⋄ Alors, si vous êtes plus à l’aise avec les notions concrètes, je peux vous proposer mon pied dans les noix… — (Par métonymie) (Cuisine) Graine oléagineuse comestible contenue dans la coque. — (Par analogie) (Par extension) Fruit de diverses espèces d’arbres à enveloppe ligneuse. ⋄ Et le Progrès vint, qui l’obligea à mettre dans son étalage des artichauts et des aubergines de France, des pommes étrangères, […] des bananes, des noix aux formes insolites, des « grappes fruits » et des mangues… ⋄ La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante, […] ; de l'amande râpée on extraie par compression un lait crémeux qui entre dans la préparation des aliments ; […]. — (Métrologie) (Familier) Une quantité de la taille d’une noix. ⋄ Une noix de beurre. — (Boucherie) Morceau de viande de bon goût situé dans la cuisse, les lombes ou l’épaule. ⋄ Le temps venu, le maître de chai juge de la fin de l’affinage en palpant le jambon. Noix et sous-noix doivent être sèches mais pas trop. Enfoncée avec le pouce, la graisse doit revenir en place. A l’aide d’une petite tige en résine, il pique aussi différentes parties de la pièce pour retrouver les parfums d’un jambon mûri à point. — (En particulier) La partie glanduleuse qui se trouve dans l’épaule de veau, près de la jointure des deux os. ⋄ La noix de veau est un morceau délicat. — (En particulier) La pelote graisseuse qui se trouve dans les muscles lombaires du bœuf. ⋄ Gîte à la noix. — (En particulier) La partie glanduleuse qui se trouve au milieu d’un morceau de viande. ⋄ Noix de gigot, de côtelette, etc. — (Mécanique) Partie du ressort d’une arbalète où la corde est arrêtée quand elle est tendue. — (Désuet) Partie du ressort d’un fusil, d’un pistolet, etc., garnie de deux crans, dont l’un sert pour le repos et l’autre pour la détente, et qui s’engrènent dans la mâchoire de la gâchette. — (Mécanique) Roue dentée qui fait partie d’un moulin à café, à poivre, etc., et qui sert à broyer la graine. ⋄ La noix de ce moulin est usée. ⋄ La noix n de la broche, au lieu d’être calée directement sur celle-ci, est posée sur une buselure d qui sert de guide à la broche. À l’intérieur de cette buselure est fixée une petite cale o […]. — (Mécanique) Partie sphérique convexe (« boule ») d’une rotule, s’insérant dans la chape. — (Chimie) Système composé d’une partie centrale et de deux vis servant à maintenir la pince sur le support, utilisé par exemple en distillation. — (Familier) Personne stupide, niaise. Souvent dans l'exclamation : « Mais quelle noix ! ». — (Mécanique) Pièce cylindrique fendue servant à l’entraînement d’un cardan. ⋄ Noix de cardan. — Mécanique : écrou entraîné par une vis sans fin

Překlad noix překlad

Jak z francouzštiny přeložit noix?

noix francouzština » čeština

ořech vlašský ořech ořešák vlašský ořešák královský

Příklady noix příklady

Jak se v francouzštině používá noix?

Citáty z filmových titulků

Comment aimez-vous Ie jus de noix de coco?

Máte nějaké speciální přání? Máte ráda svou kokosovou šťávu?

Comme j'aimerais manger une de ces noix de coco.

Ráda bych jeden z těch kokosových ořechů.

Garçon, veuillez servir les noix.

Číšníku, budete podávat ořechy?

Je veux dire, servez les noix aux invités.

Chci říct, budete podávat ořechy hostům?

Pas de questions à la noix!

Jdi s těma hloupýma otázkama, co nemají hlavu a patu.

Glacier à la noix!

Já už jsem tu celej zmrzlej.

Dis-moi, vieille noix.

Jsi unavenej?

Au revoir, vieille noix.

Sbohem, ty moulo!

Des noix noisées.

Nutzes nutslet!

Il a la couleur de la noix de muscade et l'ardeur du gingembre.

Barvu má muškátu a horkost zázvoru.

Une oie farcie aux noix, soufflé au céleri, pudding aux prunes.

Pečená husa s kaštanovou nádivkou, celerové suflé a pravý domácí švestkový pudink.

Vieille noix!

Blboun.

Des noix marinées.

Ovocní blbouni. To je ono.

Ce soir, vous aurez un potage Mongol, une oie à la Bernoise farcie aux noix.

A k večeři bude mongolská hrachová polévka, pečená husa s kaštanovou nádivkou.

Možná hledáte...