ořech čeština

Překlad ořech portugalsky

Jak se portugalsky řekne ořech?

noz pestana nogueira-comum nogueira fruto seco

Jak přeložit ořech do portugalštiny?

Jeden chlápek nechal jednou zmizet burský ořech.

Uma vez vi um tipo fazer desaparecer um amendoim.

Přiložím ruce z obou stran. Rozlousknu ti lebku jako ořech a vymáčknu ho ven.

Porei as mãos, uma de cada lado da tua cabeça, e apertarei o teu crânio entre elas, como uma noz.

Já tě rozmáčknu jako ořech!

Vou-te rachar!

Katka je z lísky prut, rovná a štíhlá, a pleti snědé jako ten ořech, a sladší ovšem chuti.

A Kate é esguia e reta como a avelaneira, morena como as avelãs e mais doce que as amêndoas.

Co děláš, hraješ jako kokosovej ořech.

Então? Cortas-te?

Od pondělka nevylouskly ani jeden ořech!

Não descascam um amendoim desde segunda-feira!

Loď to rozlouskne jako ořech.

É muito estreita.

Rozlouskni mi ten ořech.

Parte-me esta noz.

Zapomněl kokosový ořech.

Esqueceu-se do coco.

Takovou volbu oděvu nemohl způsobit jen pouhý strach ze slunce. Ona však takto zahalena být musela, neboť pod těmi šaty byla hnědá jako ořech.

Ela não estava com medo do sol, mas a esconder algo, o bronzeamento artificial.

Jednou jsem našel kokosový ořech.

Encontrei um côco uma vez.

Myslel jsem si, že to byl ořech.

Achei que fosse uma noz.

Ořech? - Mám jich plný zuby.

Estou farta de nozes.

Bílý ořech a dračí krev.

Nogal e sangue de dragão.