non plus
francouzština
jeden i druhý, ani ten, ani onen, ani
Význam non plus význam
Co v francouzštině znamená non plus?
non plus
příslovce
—
Également négatif. Note : Généralement utilisé avec ne.
⋄ On ne peut pas vivre sans pain ; On ne peut pas non plus vivre sans la patrie.
⋄ Et dame ! ce jour là, si on n’y va pas en chantant, on n’ira pas en pleurant non plus.
⋄ Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s'en emparer.
⋄ Les Chasseurs n’étaient peut-être pas non plus étrangers à cette manigance.
⋄ Si Christophe Colomb avait calculé sa position avec une montre à quartz, il n’aurait pas raté les Indes mais il n’aurait pas non plus découvert l’Amérique. Donc exit l’aventure ?
⋄ […] : la plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s’est effondrée. Enfin presque, pasque faut pas déconner non plus.
—
Également négatif. Note : Utilisé avec le sujet sans verbe.
⋄ Vous ne pourriez pas. Moi non plus.
—
Qui était mais qui n’est plus. Note : Utilisé avec un adjectif épithète.
⋄ Alors, chaque être étant libre à sa façon et concourant de toutes ses forces à la fois, de concert avec les autres êtres, au but commun, la nature serait belle ; et le rêve que l’art nous propose, qu’il réalise par fragments, serait la réalité universelle : un art non plus superficiel, mais profond, gouvernerait l’univers.
—
(Vieilli) Pas plus.
⋄ Il n’en fut non plus ému que s’il eût été innocent.
⋄ On n’en parle non plus que s’il n’eût jamais existé.
⋄ (Vieilli) Pas plus.
non plus
conjonction
—
Ni. Note : Nie également le mot suivant.
⋄ En un certain sens, Euripide ne fut, lui aussi, qu’un masque : la divinité qui parlait par sa bouche n’était pas Dionysos, non plus Apollon, mais un démon qui venait d’apparaître, appelé Socrate.
Překlad non plus překlad
Jak z francouzštiny přeložit non plus?
non plus
francouzština » čeština
jeden i druhý
ani ten, ani onen
ani
Příklady non plus francouzsky v příkladech
Jak přeložit non plus do francouzštiny?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes jsou do role padouchů non plus ultra našeho globalizovaného světa stavěny čím dál častěji nadnárodní korporace.
Aujourd'hui, ce sont les multinationales qui sont de plus en plus souvent dépeintes comme les super méchants de notre monde mondialisé.
Možná hledáte...