normálnost čeština
Příklady normálnost francouzsky v příkladech
Jak přeložit normálnost do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je Jeho Normálnost Horatio Jackson.
Devant vous, le Très Ordinaire Horatio Jackson.
A nyní, chovat se normálně Jeevesi, normálnost za všech okolností.
Maintenant, la normalité, Jeeves, qui est la chose la normalité à tout moment.
Dopřejte mi tu starou dobrou normálnost.
Donnez-moi cette normalité démodée.
Příroda normálnost odmítá. Bez mutantů se prostě neobejde.
La nature exècre la normalité, bientôt naîtra un mutant.
Kdy už pochopíš, dítě. že normálnost nemusí znamenat ctnost.
Quand comprendras-tu. qu'être normal n'est pas forcément une qualité.
Ta normálnost mi dala moc práce.
Je me suis donné du mal.
Máma miluje normálnost.
Maman aime la normale.
Máme normálnost.
Nous avons regagné la normalité.
Ještě není obnovena normálnost!
Non, on n'a pas regagné la normalité.
Máme normálnost.
Nous avons regagné la normalité.
Jasně, normálnost.
La normalité, ouais.
Co je to normálnost?
Qu'est-ce qui est normal?
Moji normálnost by obnovil šálek čaje.
Un tasse de thé bien chaud me rendrait ma normalité.
Myslím, že se možná normálnost přeceňuje.
Conventionnelle, c'est un peu abusé quand même.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro reformátory spočívala normálnost v pokrokovém rozvoji muslimských společností a tento faktor spojovali s interakcí islámského učení se závažnými světskými myšlenkami doby.
Pour les réformateurs, la normalité signifiait le développement progressif des sociétés musulmanes, qu'ils associaient à l'interaction des enseignements de l'islam et des idées pertinentes et temporelles de l'époque.
Tato identita může být sekulární nebo náboženská; může usilovat o středostavovskou normálnost nebo hlásat izraelskou verzi teorie o předurčení - tyto dva aspekty se navzájem nevylučují.
Cette identité peut être laïque ou religieuse; il se peut qu'elle soit à la recherche d'une normalité de classe moyenne ou qu'elle désire proclamer une version israélienne d'une destinée manifeste - les deux ne sont pas incompatibles.
Domnělá normálnost přesvědčení o nevyhnutelnosti sekularizace má tendenci se množit a jevit se čím dál silněji jako nezvratná.
La prétendue normalité de la croyance dans l'inévitabilité de la sécularisation tend à se reproduire tout en apparaissant de plus en plus irréversible.
Jak totiž nyní dokládá moje země, Ukrajina, jakmile revoluční euforie opadne a vrátí se normálnost, mohou být demokratické revoluce zrazeny a zvráceny.
En effet, comme le démontre aujourd'hui mon pays, l'Ukraine, les révolutions démocratiques peuvent être trahies et leur cours inversé, une fois que la situation est normalisée et que l'euphorie révolutionnaire s'est dissipée.